1 00:00:28,656 --> 00:00:44,656 .Flick'in Keyfini Çıkarın 2 00:01:30,657 --> 00:01:32,591 Bana söyledi "aramızdan kim olursa olsun" 3 00:01:32,593 --> 00:01:35,461 kim şehit olarak öldürülür cennete gitmeli 4 00:01:35,463 --> 00:01:38,797 "lüks bir hayat sürmek hiç görmediğini." 5 00:01:38,799 --> 00:01:41,667 "Allah büyüktür" diye tekrarlıyor. 6 00:01:41,669 --> 00:01:44,369 Kimse ne kadar süreceğini bilmiyor mücadele devam edecek, 7 00:01:44,371 --> 00:01:46,538 ama uzun bir ülkede Yoksullukla harap olmuş, 8 00:01:46,540 --> 00:01:46,538 Öfke ve şiddet, 9 00:01:46,540 --> 00:01:50,175 kesin olan bir şey var, bunlar her zaman olacak 10 00:01:50,177 --> 00:01:51,844 ödemeye hazır nihai fiyat, 11 00:01:51,846 --> 00:01:54,847 seslerini duyurmak için. 12 00:02:06,292 --> 00:02:08,627 Broşür ister misiniz? 13 00:02:09,195 --> 00:02:12,231 Merhaba efendim, ister misiniz? broşür mü? 14 00:02:14,667 --> 00:02:16,568 Merhaba efendim... 15 00:02:16,570 --> 00:02:19,371 Broşür ister misiniz? 16 00:02:21,508 --> 00:02:23,842 Broşür ister misiniz? 17 00:02:23,844 --> 00:02:26,178 Sayın? 18 00:02:34,921 --> 00:02:36,588 Tamam o zaman. 19 00:02:36,590 --> 00:02:38,290 Merhaba hanımefendi, Broşür ister misin? 20 00:02:38,292 --> 00:02:39,825 Hayır, teşekkür ederim. 21 00:02:44,931 --> 00:02:47,666 Yani ana hatlarını çizdin yok olan baba, 22 00:02:47,668 --> 00:02:49,701 bipolar anne, kendine zarar verme sorunları, 23 00:02:49,703 --> 00:02:52,638 ve geçmişin geçmişi intihar girişimleri. 24 00:02:52,640 --> 00:02:52,638 Mımhmm. 25 00:02:52,640 --> 00:02:56,308 Evet toksikoloji listelerin dışında... 26 00:02:56,310 --> 00:02:58,610 Zavallı şey. 27 00:02:58,612 --> 00:03:02,481 Ve o gün, 28 00:03:02,483 --> 00:03:04,216 sen o kişiydin onun imzasını kim attı 29 00:03:04,218 --> 00:03:05,317 ayrılmakta sorun yok. 30 00:03:05,319 --> 00:03:06,618 Evet yaptım. 31 00:03:06,620 --> 00:03:09,888 - Hangisi... Hangisi... - Evet, ben... 32 00:03:14,627 --> 00:03:18,497 Travis orada mı? senin olduğun bir şey... 33 00:03:20,800 --> 00:03:24,870 Dosyaya eklemek ister misiniz? 34 00:03:24,872 --> 00:03:25,971 Durumu hakkında 35 00:03:25,973 --> 00:03:30,609 veya semptomlardan herhangi biri sunmuş olabilir mi? 36 00:03:31,277 --> 00:03:34,913 O ne biliyor musun? bana bir kez sordun mu? 37 00:03:34,915 --> 00:03:37,950 Bana sordu... 38 00:03:37,952 --> 00:03:42,588 Eğer mümkün olduğunu düşünseydim birinin ruhunu tedavi etmek. 39 00:03:43,556 --> 00:03:45,824 Sizce... 40 00:03:45,826 --> 00:03:49,294 Tedavi edebileceğimiz birinin ruhu mu? 41 00:03:49,596 --> 00:03:53,498 Biliyorum. Biliyorum... 42 00:03:53,900 --> 00:03:57,970 Sadece bu insanlara bakıyorum masanın karşısında ve... 43 00:03:57,972 --> 00:03:59,805 Ve bunu görebiliyorum orada bir şey var 44 00:03:59,807 --> 00:04:02,708 eksik olduğumu. 45 00:04:02,710 --> 00:04:05,277 Ve bilmiyorum bu ne sikim. 46 00:04:05,279 --> 00:04:05,277 Travis... 47 00:04:05,279 --> 00:04:07,613 Onun hayatı hakkında konuştuk, tamam mı? 48 00:04:07,615 --> 00:04:09,681 Onun dosyası değil çünkü hayatımda bir kez olsun 49 00:04:09,683 --> 00:04:13,252 Birine yardım etmek istedim bu lanet yerde. 50 00:04:13,254 --> 00:04:15,654 Travis, bak, bu çok zor. 51 00:04:15,656 --> 00:04:17,389 Anladım. 52 00:04:17,391 --> 00:04:21,426 Ama bu bizim işimiz. Hasta insanları tedavi ediyoruz. 53 00:04:21,428 --> 00:04:22,694 Ve biliyorum ki sen gibi hissediyor olmalı 54 00:04:22,696 --> 00:04:24,663 sende bir şey vardı yapabilirdi ama... 55 00:04:24,665 --> 00:04:27,666 Hayır... hayır. Yanılıyorsun. 56 00:04:27,668 --> 00:04:30,369 Hiçbir şey hissetmiyorum. 57 00:04:30,371 --> 00:04:33,372 Hiçbir şey hissedemiyorum. 58 00:04:33,374 --> 00:04:35,841 Ama teşekkür ederim. 59 00:04:44,684 --> 00:04:45,817 Günaydın Trevor. 60 00:04:45,819 --> 00:04:47,786 Günaydın doktor bell. 61 00:04:52,759 --> 00:04:55,560 Peki Rachel... 62 00:04:55,562 --> 00:04:56,862 Merhaba. 63 00:04:56,864 --> 00:04:58,964 Ben Doktor Bell'im. 64 00:04:59,432 --> 00:05:01,500 Haftanız nasıl geçti? 65 00:05:01,502 --> 00:05:02,834 İyi. 66 00:05:02,836 --> 00:05:04,436 İyi. 67 00:05:04,438 --> 00:05:05,837 Ve ilaç, 68 00:05:05,839 --> 00:05:09,708 sen oradaydın ah için yeni ilaç... 69 00:05:09,710 --> 00:05:11,009 Yaklaşık bir aydır, 70 00:05:11,011 --> 00:05:13,679 yapmamız gerekiyor mu herhangi bir ayarlama var mı? 71 00:05:13,681 --> 00:05:15,080 Hayır. 72 00:05:15,082 --> 00:05:16,381 Daha iyi hissediyorum. 73 00:05:16,383 --> 00:05:16,381 Daha iyi. 74 00:05:16,383 --> 00:05:20,552 Ve uyuyor musun? gece boyunca kesintisiz mi? 75 00:05:20,554 --> 00:05:22,888 Mımhmm. 76 00:05:24,991 --> 00:05:28,060 Ve birden ona kadar bir ölçekte 77 00:05:28,062 --> 00:05:32,964 nasıl değerlendirirsiniz? Salı gecesi lazanyası mı? 78 00:05:33,066 --> 00:05:34,099 Bir yedi. 79 00:05:34,101 --> 00:05:36,368 Yedi. İlginç. 80 00:05:36,370 --> 00:05:36,368 Ben sekizle giderdim. 81 00:05:36,370 --> 00:05:41,540 Bir şey yaptıklarını düşündüm orada oldukça özel. 82 00:05:49,882 --> 00:05:52,551 Birkaç gün önce ben güneyde bir partide. 83 00:05:52,553 --> 00:05:54,953 Birkaç bira ve bir hap içmiştim. 84 00:05:54,955 --> 00:05:57,089 biraz sigara içtim ama sakindim. 85 00:05:57,091 --> 00:05:57,089 Tamam aşkım. 86 00:05:57,091 --> 00:06:01,526 Ben de mutfağa gidiyorum. biraz buz bulmaya gidiyorum ve ben... 87 00:06:01,528 --> 00:06:02,861 buz da mı aldın? 88 00:06:02,863 --> 00:06:06,598 Ah, içeceğim için, rahat ol dostum. 89 00:06:06,600 --> 00:06:07,666 Tamam aşkım. 90 00:06:08,034 --> 00:06:08,967 Üzgünüm. 91 00:06:08,969 --> 00:06:08,967 Arkamı dönüyorum, 92 00:06:08,969 --> 00:06:12,804 ve tanrı ve şeytan orada duruyorlar. 93 00:06:12,806 --> 00:06:14,740 Tanrı verandaya çıkıyor 94 00:06:14,742 --> 00:06:16,775 ve şeytan ayakta tam arkamda. 95 00:06:16,777 --> 00:06:18,143 Büyük boynuzlu. 96 00:06:18,145 --> 00:06:19,478 İlginç. 97 00:06:19,480 --> 00:06:20,145 Evet. 98 00:06:20,147 --> 00:06:20,145 Ve şeytana dedim ki: 99 00:06:20,147 --> 00:06:22,981 dostum sende yok hayatında aşk, 100 00:06:22,983 --> 00:06:24,916 senin sorunun bu. 101 00:06:24,918 --> 00:06:27,052 Bu yüzden yaptığınız şeyi yapıyorsunuz. 102 00:06:27,054 --> 00:06:29,154 Şeytan kendini affedemedi. 103 00:06:29,156 --> 00:06:30,989 Mesaj bu dostum. Sevgiyi getir. 104 00:06:30,991 --> 00:06:30,989 Beklemek. 105 00:06:30,991 --> 00:06:34,993 Şeytanın elinde ne vardı kendini affetmek mi? 106 00:06:34,995 --> 00:06:36,628 Ona kendin sormalısın dostum. 107 00:06:36,630 --> 00:06:39,064 Hayır Dean, cidden. 108 00:06:39,066 --> 00:06:44,102 Şeytan hakkında ne düşünüyorsun kendini affetmek zorunda mıydı? 109 00:07:27,713 --> 00:07:29,848 Merhaba? 110 00:07:29,850 --> 00:07:31,216 Ah, merhaba, ımm... 111 00:07:31,218 --> 00:07:33,118 Ben... ben sadece içerideydim şehir ve ben... 112 00:07:33,120 --> 00:07:34,152 Bu kim? 113 00:07:34,154 --> 00:07:37,122 Hımm. Üzgünüm, ah, bu Rachel. 114 00:07:37,124 --> 00:07:39,558 Rachel...? 115 00:07:39,560 --> 00:07:41,993 Hastanede tanıştık geçen gün, ımm... 116 00:07:41,995 --> 00:07:43,462 Bu numarayı nasıl aldın? 117 00:07:43,464 --> 00:07:44,996 Ben, şey, ben sadece şehirde ve ben... 118 00:07:44,998 --> 00:07:46,231 Etrafta dolaşıyordum ve... 119 00:07:46,233 --> 00:07:46,231 İyi misin? 120 00:07:46,233 --> 00:07:50,535 Ben sadece... sadece düşünüyorum Birini görmem lazım. 121 00:08:03,549 --> 00:08:07,052 Etrafta dolaşıyordum ve... Ve yağmur yağmaya başladı. 122 00:08:07,054 --> 00:08:10,489 Ve... sonra düşünemedim ihtiyacım olan şey neydi? 123 00:08:10,491 --> 00:08:14,526 Hımm. Ve sonra hatırladım. 124 00:08:14,528 --> 00:08:17,762 Ama yine gitti. 125 00:08:36,549 --> 00:08:38,183 Peki haftanız nasıl geçti? 126 00:08:38,185 --> 00:08:40,018 - Özel. - Ah evet. 127 00:08:40,020 --> 00:08:41,653 Çok özel. 128 00:08:41,655 --> 00:08:44,189 İstiyor musun? bana bundan bahseder misin? 129 00:08:45,224 --> 00:08:49,528 Bu duyguları çok yoğun yaşıyorum. 130 00:08:49,530 --> 00:08:50,662 konuşmak ister misin onlar hakkında bana mı? 131 00:08:50,664 --> 00:08:54,065 Hayır, istemiyorum onlar hakkında konuş. 132 00:08:59,939 --> 00:09:01,773 Üzgünüm? 133 00:09:01,775 --> 00:09:04,209 Hiçbir şey söylemedim. 134 00:09:04,211 --> 00:09:06,545 Yapmadın mı? 135 00:09:06,547 --> 00:09:07,679 Bu öyle değil, bu... 136 00:09:07,681 --> 00:09:13,552 Daha fazlası... Daha fazlası.. 137 00:09:14,220 --> 00:09:16,087 Tanrım... 138 00:09:16,089 --> 00:09:17,622 Hayır. 139 00:09:17,624 --> 00:09:19,591 - Hayır mı? - Hayır. 140 00:09:19,593 --> 00:09:22,294 Bir nevi yukarı çıkıyordum ve her zaman aşağıdayım, 141 00:09:22,296 --> 00:09:24,863 ruh hallerine göre dalgalanıyor 142 00:09:24,865 --> 00:09:28,166 ve ımm, anksiyete ve depresyon 143 00:09:28,168 --> 00:09:29,568 yani genel olarak ben... 144 00:09:29,570 --> 00:09:32,070 Sadece bunalmış durumdayım bir gelgit dalgası gibi 145 00:09:32,072 --> 00:09:35,774 üzerime gelmişti, pek çok yeni şeyle 146 00:09:35,776 --> 00:09:38,109 bu beni karanlık bir yere götürdü. 147 00:09:38,111 --> 00:09:41,980 Annem vefat etti... 148 00:09:41,982 --> 00:09:45,684 Yoruldum, şaşkın ve öfkeli, 149 00:09:45,686 --> 00:09:48,587 ve ben... 150 00:09:48,589 --> 00:09:51,356 Yoruldum... 151 00:09:58,664 --> 00:10:00,865 Dostum. 152 00:10:03,603 --> 00:10:04,936 Üzgünüm. 153 00:10:04,938 --> 00:10:07,205 Düşünce trenimi kaybettim. 154 00:10:07,207 --> 00:10:08,974 Tren fena halde raydan çıktı daha çok hoşuma gitti. 155 00:10:08,976 --> 00:10:10,141 Tüf, trav! 156 00:10:10,143 --> 00:10:12,677 Doktor. Tamam mı Dean? 157 00:10:12,679 --> 00:10:15,847 Bu odadaki ben doktorum. 158 00:10:15,849 --> 00:10:18,383 Bir sorum var. 159 00:10:18,385 --> 00:10:20,051 Bunu neden yapıyorsun dostum? 160 00:10:20,053 --> 00:10:21,987 Trav'ı mı? Doktor? 161 00:10:21,989 --> 00:10:23,288 Ne yapıyorsun? 162 00:10:23,290 --> 00:10:25,624 Hayır, hayır, hadi, soruyorum. 163 00:10:25,626 --> 00:10:28,727 Cidden. 164 00:10:28,729 --> 00:10:30,795 Sen akıllısın. 165 00:10:30,797 --> 00:10:32,063 Sen iyice fırçala. 166 00:10:32,065 --> 00:10:34,899 Ne istersen yapabilirsin. 167 00:10:36,736 --> 00:10:39,137 Peki istemiyorum başka bir şey yapmak için. 168 00:10:39,139 --> 00:10:42,407 Kendini iyi hissetmene yardımcı olmak mı? 169 00:10:43,009 --> 00:10:46,678 Memnun hastalar. 170 00:10:47,046 --> 00:10:48,847 Senin hakkında konuşalım mı Dean? 171 00:10:48,849 --> 00:10:51,916 Hayır, hayır senin hakkında konuşalım. 172 00:10:51,918 --> 00:10:53,885 Çünkü bir şey duydum. 173 00:10:53,887 --> 00:10:56,655 İnsanlar konuşuyor dostum. 174 00:10:57,289 --> 00:10:59,357 Geçen hafta biz ah.. 175 00:10:59,359 --> 00:11:03,828 Ah, biz şunu konuşuyorduk partidesin... 176 00:11:03,830 --> 00:11:06,164 Flaş değil kardeşim. 177 00:11:06,166 --> 00:11:10,769 Güven telkin etmiyor Müşteride öyle mi? 178 00:11:12,004 --> 00:11:14,839 Tamam Dean, başlayacağız hazır olduğunda çalışırsın. 179 00:11:14,841 --> 00:11:16,875 Favorilerinizden biri. 180 00:11:16,877 --> 00:11:19,044 Ben de öyle duydum. 181 00:11:19,046 --> 00:11:22,047 Çok havalı. O da benimdi. 182 00:11:22,049 --> 00:11:24,182 Kapat çeneni, hey Dean? 183 00:11:24,184 --> 00:11:25,917 Biraz sert olduğunu düşündüm. 184 00:11:25,919 --> 00:11:28,386 Tam olarak değil, "teşekkür ederim, doktor Travis", öyle miydi? 185 00:11:28,388 --> 00:11:33,091 Hayır Rachel! 186 00:11:37,430 --> 00:11:42,400 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 187 00:11:53,813 --> 00:11:56,381 Dean o hastalardan biri bu cildinizin altına girebilir. 188 00:11:56,383 --> 00:11:59,284 İkimiz de biliyoruz bu onunla ilgili değil. 189 00:11:59,286 --> 00:12:01,352 Peki o zaman. 190 00:12:01,354 --> 00:12:03,788 Belki de şöyle başlamalıyız nasıl başa çıktığınızı tartışıyoruz... 191 00:12:03,790 --> 00:12:06,391 spesifik bir şey mi vardı 192 00:12:06,393 --> 00:12:10,228 benimle bunun hakkında mı konuşmak istiyordun? 193 00:12:11,130 --> 00:12:12,464 Biz öyle olacağını düşünüyoruz herkes için en iyisi 194 00:12:12,466 --> 00:12:13,965 - eğer birkaç tane alsaydın.. - Biz mi? 195 00:12:13,967 --> 00:12:15,133 Ah özür dilerim fark etmemişim 196 00:12:15,135 --> 00:12:18,103 oradaydı burada başka biri var. 197 00:12:19,238 --> 00:12:21,973 Birkaç hafta ayırın ve şunu düşün... 198 00:12:21,975 --> 00:12:24,843 birkaç hafta. 199 00:12:24,845 --> 00:12:27,245 Beni kovuyor musun? 200 00:12:27,247 --> 00:12:29,314 Hayır, kimseyi kovmuyorum! 201 00:12:29,316 --> 00:12:30,815 Söyle bana. Alabilirim. 202 00:12:30,817 --> 00:12:35,754 Diyorum ki, iki veya üç hafta sürebilir. 203 00:12:36,188 --> 00:12:37,522 Ne... 204 00:12:37,524 --> 00:12:40,925 Ah Tanrım, Trav! 205 00:12:47,900 --> 00:12:50,368 Seni korumaya çalıştım. 206 00:12:50,370 --> 00:12:52,837 Sağ? 207 00:12:56,408 --> 00:12:58,910 Doktor mu? 208 00:13:09,388 --> 00:13:12,323 Merhaba, Broşür ister misin? 209 00:13:13,025 --> 00:13:16,327 Affedersiniz, yapar mısınız? okuyacak bir şey ister misin? 210 00:13:16,428 --> 00:13:19,364 Sormak ister misin? bana bir soru? 211 00:13:21,467 --> 00:13:25,170 Hanımefendi, ister misiniz? bana bir soru sorar mısın? 212 00:13:26,572 --> 00:13:29,140 Peki ya siz efendim? 213 00:13:30,543 --> 00:13:33,344 Sayın? 214 00:13:33,979 --> 00:13:36,247 Ne? 215 00:13:36,482 --> 00:13:40,051 Hiç kendini buldun mu? yalnız, terk edilmiş veya acı içinde, 216 00:13:40,053 --> 00:13:43,288 gelip bizimle konuşabilirsin. 217 00:13:43,856 --> 00:13:47,292 Bu akşam toplantı var eğer gelmek istersen. 218 00:13:47,827 --> 00:13:50,461 Bu gece meşgulüm. 219 00:13:50,463 --> 00:13:53,264 Bu çok yazık. 220 00:14:13,953 --> 00:14:16,855 Hey, ah, 221 00:14:16,857 --> 00:14:21,292 şimdi olması gerekmiyor ama bir kere al. 222 00:14:23,495 --> 00:14:25,597 Ah. Tamam gidiyorum seni denemeye devam etmek için. 223 00:14:29,969 --> 00:14:33,471 Bugün taburcu oldum. 224 00:14:33,473 --> 00:14:36,074 Biliyorum. 225 00:14:36,076 --> 00:14:39,143 Babam gelip topladı ben hastaneden... 226 00:14:39,145 --> 00:14:41,379 Beni eve götürdü. 227 00:14:41,381 --> 00:14:44,415 Yeniden dekore ettiler eski yatak odam. 228 00:14:44,417 --> 00:14:46,651 Bütün eski kupalarımı koy rafta. 229 00:14:46,653 --> 00:14:50,188 Bir türbe gibi. 230 00:14:50,956 --> 00:14:53,258 Keman. 231 00:14:53,260 --> 00:14:56,194 Keman çaldım. 232 00:14:56,196 --> 00:14:58,062 Oynadın mı? 233 00:14:58,064 --> 00:15:00,365 Neden durdun? 234 00:15:00,367 --> 00:15:02,000 olup olmadığımı görmek istedim başka biri olabilir 235 00:15:02,002 --> 00:15:04,269 bir kızdan daha keman çalıyor. 236 00:15:04,271 --> 00:15:06,004 Sağ. 237 00:15:06,006 --> 00:15:07,538 Peki yapabilir misin? 238 00:15:07,540 --> 00:15:10,208 Bilmiyorum. 239 00:15:13,913 --> 00:15:16,281 Saat kaç? 240 00:15:17,516 --> 00:15:20,652 Ah, yaklaşık üç. 241 00:15:20,654 --> 00:15:24,455 Burada olmamam gerekiyor değil mi? 242 00:15:24,457 --> 00:15:27,392 Hayır. 243 00:15:31,563 --> 00:15:34,565 Sanırım ihtiyacım vardı birisi... bilirsin? 244 00:15:34,567 --> 00:15:37,235 Evet. Elbette. 245 00:15:39,305 --> 00:15:40,638 Yalnızlık çekmeli dinlemek zorunda olmak 246 00:15:40,640 --> 00:15:42,573 herkes her zaman saçmalıyor. 247 00:15:42,575 --> 00:15:44,275 Aslında güzel bir mola 248 00:15:44,277 --> 00:15:47,979 tüm saçmalıklardan kendi kafamın içinde. 249 00:15:56,422 --> 00:16:01,392 Ben öyle düşünmüyorum... Bu çok iyi bir fikir. 250 00:16:34,460 --> 00:16:36,094 Merhaba, ben Tom. Adınız ne? 251 00:16:36,096 --> 00:16:36,094 Hey. Travis. 252 00:16:36,096 --> 00:16:38,629 Tanıştığımıza memnun oldum Travis. Hemen buradan mı? 253 00:16:38,631 --> 00:16:41,299 Evet. Hemen sağınıza dönün. 254 00:16:56,149 --> 00:16:57,749 Hizmet ettim. 255 00:16:57,751 --> 00:17:01,085 Bir tur yaptım Irak'ın görevi. 256 00:17:01,320 --> 00:17:04,422 Ve şunu gördüm ilk elden terör. 257 00:17:06,458 --> 00:17:09,627 Ne olduğunu gördüm ve buna neyin sebep olduğunu gördüm. 258 00:17:09,629 --> 00:17:12,296 Bu tehlike anında... 259 00:17:12,298 --> 00:17:17,435 Bütün bu insanlar yanıyor kendi kişisel acılarıyla... 260 00:17:18,504 --> 00:17:21,539 Ve sonra onlara saldırdılar onların dünyasında. 261 00:17:26,278 --> 00:17:29,113 Ama tüm bu zaman boyunca düşünmeden duramadım 262 00:17:29,115 --> 00:17:33,317 öldüren nefrettir kalpler ve birbirlerini öldürürler... 263 00:17:33,319 --> 00:17:36,721 Her şey gerçekten içeriden geliyor. 264 00:17:41,727 --> 00:17:44,328 En büyük yalan 11 Eylül'den sonra söyledikleri 265 00:17:44,330 --> 00:17:46,264 bu düşman mıydı orada. 266 00:17:46,266 --> 00:17:47,598 Bilirsin, çölde bir yerde, 267 00:17:47,600 --> 00:17:51,269 bir mağarada saldırmayı bekliyor. 268 00:17:51,271 --> 00:17:53,805 Ama en karanlık ve en korkutucu düşman 269 00:17:53,807 --> 00:17:56,808 zehirleyen düşmandır kendisi içeriden 270 00:17:56,810 --> 00:18:01,712 çünkü dehşeti göremiyor kendi kalbinin içinde. 271 00:18:05,551 --> 00:18:06,717 Tamam, herkese teşekkürler. 272 00:18:06,719 --> 00:18:08,553 Şimdi şunu gördün, 273 00:18:08,555 --> 00:18:11,089 önemli olanın zamanı geldi bu gecenin bir parçası. 274 00:18:11,091 --> 00:18:13,558 Marcus taahhütte bulundu bir şey söylemek için, 275 00:18:13,560 --> 00:18:16,794 öyleyse hadi ona verelim tam desteğimiz. 276 00:18:24,870 --> 00:18:27,772 İyi misin? 277 00:18:29,174 --> 00:18:32,710 Buraya gelmeden önce, Ben bir bağımlıydım. 278 00:18:32,712 --> 00:18:35,580 Buraya gelmeden önce... 279 00:18:35,582 --> 00:18:39,317 Herkes beni suçladı acıma ortak olduğun için. 280 00:18:39,319 --> 00:18:42,153 Ondan kurtulduğum zamandı. işte o zaman nasıl olduğunu anladım... 281 00:18:42,155 --> 00:18:44,655 Ne kadar kötüyüm... 282 00:18:45,724 --> 00:18:47,458 Bak, bunu yapmak zorundasın. 283 00:18:47,460 --> 00:18:48,693 - Biliyorum... - Tamam mı? 284 00:18:48,695 --> 00:18:51,329 Ben... biliyorum. 285 00:18:51,663 --> 00:18:54,432 Ben... biliyorum! 286 00:18:56,602 --> 00:18:59,303 Biliyorum berbat ettim şansım daha önce 287 00:18:59,305 --> 00:19:00,738 ama bir daha yapmayacağım. 288 00:19:00,740 --> 00:19:03,374 Bana o kadar çok şey gösterdin ki... 289 00:19:03,376 --> 00:19:07,245 Yaralanmalar hakkında bana verildi. 290 00:19:07,247 --> 00:19:08,679 Ve neden böyle olduğumu çok acı içinde 291 00:19:08,681 --> 00:19:11,516 ve bana nasıl sebep oldu bağımlı olmak. 292 00:19:11,518 --> 00:19:13,317 Ve biliyorum ki senin yardımınla, 293 00:19:13,319 --> 00:19:17,155 ve babanın yardımıyla ve zarafetin yardımıyla, 294 00:19:17,157 --> 00:19:18,489 oraya gidebileceğimi. 295 00:19:18,491 --> 00:19:20,825 Tamam aşkım. Onlara söyle. 296 00:19:21,660 --> 00:19:24,295 Hayatımdan vazgeçmek istiyorum. 297 00:19:24,297 --> 00:19:26,764 Çiftlikte sana katılmak istiyorum. 298 00:19:26,766 --> 00:19:29,367 Orası çok güzel ve... 299 00:19:29,369 --> 00:19:31,302 Söz veriyorum... 300 00:19:31,304 --> 00:19:34,906 Eğer bana izin verirsen, Ailenize katılacağım. 301 00:19:34,908 --> 00:19:39,610 Ve seni koruyacağım sanki beni korumuşsun gibi. 302 00:19:39,612 --> 00:19:42,847 Ve ışığı yakacağım bilincimin. 303 00:19:42,849 --> 00:19:45,683 Işığımı yakacağım. 304 00:20:01,633 --> 00:20:03,834 Bu benim bir fotoğrafım ve annem 305 00:20:03,836 --> 00:20:06,671 ve üvey babam Glen. 306 00:20:07,773 --> 00:20:11,676 Sahip olduğum tek şey bu eski hayatımdan. 307 00:20:27,493 --> 00:20:30,428 Yanıyor! 308 00:20:37,302 --> 00:20:39,270 Tek yapman gereken buydu. Hey? 309 00:20:39,272 --> 00:20:42,306 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 310 00:20:47,980 --> 00:20:50,715 Bir sorun mu var Travis? 311 00:20:50,717 --> 00:20:53,284 Benimle değil. 312 00:20:53,986 --> 00:20:57,321 Bunu yapan sensin zavallı çocuk burada ayağa kalktı ve... 313 00:20:57,323 --> 00:20:59,690 Bazıları hakkında konuşun oldukça zor şeyler 314 00:20:59,692 --> 00:21:01,993 bir grup önünde evsiz insanlardan. 315 00:21:01,995 --> 00:21:04,295 Alınmayın. 316 00:21:04,297 --> 00:21:05,963 - Gördüğün şey bu mu? - Evet öyle. 317 00:21:05,965 --> 00:21:07,898 Çünkü Marcus'u görüyorum çok cesaret gösteriyorum 318 00:21:07,900 --> 00:21:09,634 ve kim olduğunu söyleyerek gerçekten olmak istiyor 319 00:21:09,636 --> 00:21:13,304 ve şimdi onun bir yeri var ait olduğu yer. 320 00:21:13,872 --> 00:21:16,874 Sen olmalısın kendinden utan. 321 00:21:22,614 --> 00:21:24,815 Travis mi? 322 00:21:25,050 --> 00:21:27,351 Travis. 323 00:21:27,353 --> 00:21:28,619 Ne? 324 00:21:28,621 --> 00:21:31,389 Uzak durma eğer acı çekiyorsan. 325 00:21:32,492 --> 00:21:34,792 Teşekkürler. 326 00:21:56,882 --> 00:21:58,316 Hadi. 327 00:21:58,318 --> 00:21:59,650 Yap. 328 00:21:59,652 --> 00:22:00,718 Yap. Birazcık. 329 00:22:00,720 --> 00:22:02,086 Birazcık. 330 00:22:02,088 --> 00:22:03,321 Birazcık. 331 00:22:03,323 --> 00:22:05,323 Onlar için değil. Benim için değil. 332 00:22:05,325 --> 00:22:07,792 Sadece senin için. Sadece senin için. 333 00:22:07,794 --> 00:22:09,593 Haydi, şimdi. Lütfen, hadi, lütfen... 334 00:22:09,595 --> 00:22:11,395 - Lütfen... Lütfen... - Tamam, tamam, tamam. 335 00:22:11,397 --> 00:22:14,398 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 336 00:22:14,666 --> 00:22:18,369 - Ama içeri girmelisin. - Tamam aşkım. Evet. İçeri. 337 00:22:18,371 --> 00:22:20,404 Sadece... burada mı? 338 00:22:20,406 --> 00:22:21,739 - Kapıyı kapat. - Kapıyı kapatmak mı? 339 00:22:21,741 --> 00:22:23,007 - Kapıyı kapat. - Kapı kapanıyor. 340 00:22:23,009 --> 00:22:25,576 - Teşekkür ederim. - Endişelenme. 341 00:23:32,612 --> 00:23:35,546 Beş... 342 00:23:38,717 --> 00:23:42,853 - Alo? - Merhaba, benim. 343 00:23:42,855 --> 00:23:44,855 Travis'ti. 344 00:23:44,857 --> 00:23:46,424 Travis, gerçekten geç oldu. 345 00:23:46,426 --> 00:23:47,725 Travis. 346 00:23:47,727 --> 00:23:49,860 Tamam... 347 00:23:49,862 --> 00:23:53,731 Uzak durma eğer acı çekiyorsan, 348 00:23:53,733 --> 00:23:56,434 öyle söyledi. 349 00:23:56,436 --> 00:23:58,135 Ne oldu Travis? 350 00:24:01,641 --> 00:24:03,741 Çoğunlukla haplar. 351 00:24:03,743 --> 00:24:05,876 Söylesene, kaç tane içtin? 352 00:24:05,878 --> 00:24:08,479 Muhtemelen kırk civarında. 353 00:24:08,481 --> 00:24:10,481 Kırk? 354 00:24:10,483 --> 00:24:14,452 Belki kırk yedi civarı. 355 00:24:15,620 --> 00:24:18,022 Travis, neredesin? 356 00:24:18,024 --> 00:24:19,457 Bana nerede olduğunu söyle. 357 00:24:19,459 --> 00:24:22,860 Dairemdeyim. 358 00:24:22,862 --> 00:24:24,762 Neredesin? 359 00:24:24,764 --> 00:24:28,098 - Adresiniz nedir? - Dört yedi üç... 360 00:24:28,100 --> 00:24:29,800 - Dört yedi üç kral. - Travis, beni duyabiliyor musun? 361 00:24:29,802 --> 00:24:32,837 - Kilisenin hemen köşesinde... - Travis... 362 00:24:32,839 --> 00:24:35,573 Geliyoruz tamam. Sadece uyanık kal! 363 00:24:54,059 --> 00:24:56,260 Travis... Travis... 364 00:24:56,262 --> 00:25:00,564 Sadece bir yudum al. Tamam aşkım. 365 00:25:06,671 --> 00:25:10,941 İşte buyurun... İşte bu kadar, sadece bir yudum... 366 00:25:10,943 --> 00:25:15,579 Bir yudum... İşte bu... işte bu. 367 00:25:33,298 --> 00:25:36,600 Nasıl hissediyorsun? 368 00:25:37,569 --> 00:25:41,906 Önemli değil. 369 00:26:49,274 --> 00:26:50,975 Merhaba. 370 00:26:56,014 --> 00:26:58,315 Sen kimsin? 371 00:26:59,050 --> 00:27:01,018 Neredeyim? 372 00:27:01,020 --> 00:27:03,921 Lütfen yapma. Nereye gidiyorsun? 373 00:27:15,634 --> 00:27:18,035 Merhaba? 374 00:27:18,770 --> 00:27:21,205 Merhaba? 375 00:27:29,347 --> 00:27:31,849 bende bir şey var içmen için dostum. 376 00:27:31,851 --> 00:27:33,651 - Onu içmek istemiyorum. - Mecbursun. 377 00:27:33,653 --> 00:27:34,685 istemiyorum iç şunu. 378 00:27:34,687 --> 00:27:34,685 Bunu içmelisin dostum. 379 00:27:34,687 --> 00:27:34,685 Benden uzak dur. 380 00:27:34,687 --> 00:27:37,821 istemiyorum iç şunu. 381 00:27:37,823 --> 00:27:39,023 beni dinle sen kahrolası pislikler, 382 00:27:39,025 --> 00:27:41,158 öylece kal benden uzak dur, tamam mı? 383 00:27:41,160 --> 00:27:43,060 Benden uzak dur! 384 00:27:43,062 --> 00:27:45,829 Onu içmek istemiyorum! 385 00:27:45,831 --> 00:27:47,297 Ne yapıyorsun? 386 00:27:47,299 --> 00:27:48,799 Ne yapıyor? 387 00:27:48,801 --> 00:27:50,234 Onu içmek istemiyorum. 388 00:27:50,236 --> 00:27:51,368 Lütfen beni rahat bırak. 389 00:27:51,370 --> 00:27:52,703 Sadece buradan çıkmak istiyorum. 390 00:27:52,705 --> 00:27:54,304 Sadece buradan çıkmak istiyorum! 391 00:27:54,306 --> 00:27:57,741 Seni pislik! Ah kahretsin! 392 00:27:57,743 --> 00:27:59,710 Ah, ne yapıyorsun! 393 00:27:59,712 --> 00:28:02,780 Sizi pislikler! 394 00:28:02,782 --> 00:28:05,949 Bunu neden yapıyorsun, ha? 395 00:28:05,951 --> 00:28:10,387 Ne yapıyorsun sen! Ah! 396 00:28:10,389 --> 00:28:15,125 İstemiyorum! istemiyorum... 397 00:28:25,270 --> 00:28:29,940 Ben... Onu içmek istemiyorum. 398 00:28:30,375 --> 00:28:33,210 Onu içmek istemiyorum. 399 00:28:33,212 --> 00:28:36,013 Sizi orospu çocukları. 400 00:28:36,015 --> 00:28:39,283 Onu içmek istemiyorum. 401 00:28:39,417 --> 00:28:43,053 Onu içmek istemiyorum. 402 00:28:43,055 --> 00:28:45,622 Onu içmek istemiyorum. 403 00:30:25,957 --> 00:30:28,525 Teşekkür ederim. 404 00:30:35,567 --> 00:30:39,136 Vücudun seni yargılıyor bağımlılığınız için. 405 00:31:13,438 --> 00:31:16,106 Vay. 406 00:31:16,108 --> 00:31:20,043 Bütün bir insan olduğunda bütün bir yemeği yiyebilirsin. 407 00:31:21,045 --> 00:31:22,913 Bekleyemiyorum. 408 00:31:22,915 --> 00:31:26,116 İşte böyle çalışıyor. 409 00:32:55,373 --> 00:32:58,275 Ne arıyorsunuz? 410 00:33:02,113 --> 00:33:04,448 Ağrı kesiciler. 411 00:33:06,017 --> 00:33:08,118 Oksikozin. 412 00:33:08,120 --> 00:33:11,521 Sitrulin. Diazepam. 413 00:33:11,523 --> 00:33:14,524 Votka. Cin. 414 00:33:14,526 --> 00:33:18,528 sende yok bir şişe cin, öyle mi? 415 00:33:18,530 --> 00:33:20,497 Burada bunların hiçbiri yok. 416 00:33:20,499 --> 00:33:22,232 Tabii ki yapmıyorsun 417 00:33:22,234 --> 00:33:25,168 çünkü bu eğlenceli olurdu. 418 00:33:50,194 --> 00:33:52,696 Bunları neden yapıyorsun? 419 00:33:54,165 --> 00:33:56,133 Ne yap? 420 00:33:56,135 --> 00:33:59,069 Haplar. 421 00:34:00,204 --> 00:34:03,640 Yani, seni iyi hissettiriyorlar mı? 422 00:34:03,642 --> 00:34:06,143 Hayır. 423 00:34:06,145 --> 00:34:08,812 Seni yapmıyorlar herhangi bir şey hissediyorum. 424 00:34:08,814 --> 00:34:11,815 Harika. 425 00:34:12,617 --> 00:34:16,653 Denediğin şey bu muydu seni bulduğumuzda ne yapacağız? 426 00:34:16,655 --> 00:34:19,256 Evet. 427 00:34:23,194 --> 00:34:26,563 Benim ailem de tıpkı senin gibiydi. 428 00:34:27,331 --> 00:34:30,567 Ancak netleşemediler. 429 00:34:30,569 --> 00:34:33,537 Onlara ne oldu? 430 00:34:33,539 --> 00:34:36,673 Neyse, ayrılmak zorunda kaldılar. 431 00:34:36,675 --> 00:34:39,242 Seni burada mı bıraktılar? 432 00:34:40,745 --> 00:34:44,414 Jay herkesi seviyor ona kim izin verecek. 433 00:34:45,616 --> 00:34:47,717 O olmasaydı ben bir hiçtim. 434 00:34:47,719 --> 00:34:50,353 Tamam aşkım. 435 00:34:50,355 --> 00:34:52,589 Peki sen nesin şimdi yapacak mısın? 436 00:34:52,591 --> 00:34:53,824 Ne demek istiyorsun? 437 00:34:53,826 --> 00:34:56,093 Peki, onunla savaşmak ister misin? 438 00:34:56,095 --> 00:34:58,662 Evet. 439 00:34:58,863 --> 00:35:01,498 Yapıyor musun? 440 00:35:01,500 --> 00:35:02,666 Evet. 441 00:35:02,668 --> 00:35:05,102 Bununla savaşmak istiyorum. 442 00:35:05,104 --> 00:35:05,102 Çünkü eğer yapmazsan, 443 00:35:05,104 --> 00:35:08,839 sadece yapmalısın hemen ayrıl. 444 00:35:09,107 --> 00:35:11,842 Bununla savaşmak istiyorum. 445 00:35:12,376 --> 00:35:15,278 Tamam aşkım. 446 00:35:36,567 --> 00:35:39,169 İsa. 447 00:35:40,605 --> 00:35:43,406 Hadi yürüyüşe çıkalım, olur mu? 448 00:35:55,286 --> 00:35:57,787 Yani hiç vurdun mu daha önce bir şey var mı? 449 00:35:58,689 --> 00:36:00,423 Hayır. 450 00:36:00,425 --> 00:36:03,193 Silahlar aslında değil benim tarzım. 451 00:36:03,528 --> 00:36:04,628 Bir zamanlar bu vardı 452 00:36:04,630 --> 00:36:07,430 ben korurken bir kontrol noktası. 453 00:36:07,432 --> 00:36:08,832 Ve adamlarımızdan biri... 454 00:36:08,834 --> 00:36:10,400 Sadece görünüşünü beğenmedim bu adamın 455 00:36:10,402 --> 00:36:12,736 bize doğru geliyordu. 456 00:36:12,738 --> 00:36:14,538 Böylece hepimiz başladık ona bağırmak, 457 00:36:14,540 --> 00:36:17,174 "inzil, inzil, adi faouk!" 458 00:36:17,176 --> 00:36:21,311 Ona aşağı inmesini söylüyorum yerde, biliyorsun. 459 00:36:21,313 --> 00:36:23,480 Böylece gömleğini çıkarır, 460 00:36:23,482 --> 00:36:25,248 ve bize gösteriyor o bir yelek giyiyor 461 00:36:25,250 --> 00:36:27,284 üzerinde bomba var. 462 00:36:27,286 --> 00:36:30,487 Ve yürüyor bununla bize doğru... 463 00:36:30,489 --> 00:36:34,824 Bu aptal kahrolası yüzünde sırıtış. 464 00:36:34,826 --> 00:36:36,726 Ve hepimiz ona bağırıyoruz 465 00:36:36,728 --> 00:36:38,595 ve insanlar koşuyor her yerde, 466 00:36:38,597 --> 00:36:40,864 kadınlar, küçük çocuklar. 467 00:36:40,866 --> 00:36:42,465 Ama bu adam... 468 00:36:42,467 --> 00:36:46,803 Dostum bu adam, oydu geldikleri kadar havalı. 469 00:36:46,805 --> 00:36:49,339 Çavuşum orada, bana bağırıyor 470 00:36:49,341 --> 00:36:52,943 "indirin onu, indirin onu!" 471 00:36:52,945 --> 00:36:54,978 Sorun şuydu: 472 00:36:54,980 --> 00:36:57,981 Aslında asla yapmazdım daha önce kimseyi vurmuştum. 473 00:36:57,983 --> 00:36:59,783 Açıkçası öyleydim kendimi kandırıyorum, 474 00:36:59,785 --> 00:37:01,851 Titremeler yaşadım terler vardı, 475 00:37:01,853 --> 00:37:03,420 aldığınız tüm olağan şeyler 476 00:37:03,422 --> 00:37:05,822 sana söylendiğinde bir adamı vurup öldürmek. 477 00:37:05,824 --> 00:37:07,691 Evet. 478 00:37:07,693 --> 00:37:09,526 Yani hâlâ bana havlıyorlar. 479 00:37:09,528 --> 00:37:11,928 bana bu adamı vurmamı söylüyor. 480 00:37:11,930 --> 00:37:14,464 Ve yaklaşıyor ve daha yakın 481 00:37:14,466 --> 00:37:17,801 şu aptal kahrolası sırıtmayla. 482 00:37:17,803 --> 00:37:20,403 Yani orada toprağın içinde yatıyorum, 483 00:37:20,405 --> 00:37:23,907 bu adama bakarken silahımın dürbünü, 484 00:37:23,909 --> 00:37:28,345 ve aniden şafak söküyor bu adam benim üzerimde, 485 00:37:28,347 --> 00:37:31,481 aslında ölmek istiyor. 486 00:37:32,583 --> 00:37:34,417 İşte buyurun. 487 00:37:39,924 --> 00:37:42,792 - Üzgünüm. - Hayır, sorun değil. 488 00:37:42,860 --> 00:37:44,861 Ona ne oldu? 489 00:37:44,863 --> 00:37:48,498 Evet, onu öldürdüm. 490 00:37:48,500 --> 00:37:51,034 Baştan sona. 491 00:37:51,036 --> 00:37:54,404 Büyük bir karışıklık. 492 00:37:55,406 --> 00:37:59,609 Ama sonradan öğrendik o deliydi. 493 00:37:59,611 --> 00:38:03,513 Karısını yeni kaybetmişti ve çocuğu. 494 00:38:03,515 --> 00:38:05,915 Üzerinde bomba yoktu. 495 00:38:05,917 --> 00:38:09,352 Sadece vurulmak istedim. 496 00:38:10,588 --> 00:38:15,692 Peki... Sana ne oldu? 497 00:38:15,694 --> 00:38:17,894 Bana madalya verdi. 498 00:38:17,896 --> 00:38:20,397 Tayland'a gittim. 499 00:38:20,399 --> 00:38:22,732 Smack'e bağımlı oldum. 500 00:38:22,734 --> 00:38:24,401 Çok sikiştim. 501 00:38:24,403 --> 00:38:28,505 Kim olduğumu unuttum yaklaşık üç yıldır. 502 00:38:28,507 --> 00:38:31,374 Ve buraya geri döndüm. 503 00:38:32,410 --> 00:38:35,011 Temizlendim, 504 00:38:35,013 --> 00:38:36,579 ve burayı ben inşa ettim. 505 00:38:43,421 --> 00:38:46,323 Bilmek istediğin başka bir şey var mı? 506 00:38:49,694 --> 00:38:52,762 Bu başlangıç senin iyileşmenden. 507 00:38:52,764 --> 00:38:54,631 Anladın? 508 00:38:54,633 --> 00:38:56,099 Evet baba. 509 00:38:56,101 --> 00:38:56,099 Sen? 510 00:38:56,101 --> 00:38:59,669 Sadece çok fenayım yoruldum, yapabilirim... 511 00:38:59,671 --> 00:39:01,371 Soru neydi yine? 512 00:39:01,373 --> 00:39:03,873 Kapımızın eşiğine iniyorsun ve seni kurtarmamızı bekle, 513 00:39:03,875 --> 00:39:06,776 hazırlıklı olmalısın tüm yolculuğa devam etmek. 514 00:39:06,778 --> 00:39:09,913 Bu bizim için yeterli değil ölmediğini. 515 00:39:09,915 --> 00:39:11,881 Birkaç temel kural var. 516 00:39:11,883 --> 00:39:13,483 Sana verileni yersin, 517 00:39:13,485 --> 00:39:15,085 tatbikatları sen yap geri durmadan 518 00:39:15,087 --> 00:39:17,654 ve sen diğerleriyle çalışıyorsun toplulukta. 519 00:39:17,656 --> 00:39:22,959 Ve sen sadece hakkında konuşuyorsun bana ya da Tom'a karşı ne hissettiğini. 520 00:39:22,961 --> 00:39:24,394 Bu açık mı? 521 00:39:24,396 --> 00:39:26,830 Evet baba. 522 00:39:27,465 --> 00:39:29,833 Evet. 523 00:39:30,534 --> 00:39:33,370 Bize gücünü göster. 524 00:39:34,872 --> 00:39:36,039 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 525 00:39:36,041 --> 00:39:39,008 - Hadi ama, zayıfsın. - Kapa çeneni, Marcus. 526 00:39:39,010 --> 00:39:39,008 Vur şunu, Travis. 527 00:39:39,010 --> 00:39:41,878 Dinle, sanırım bu biraz kontrolden çıkıyor. 528 00:39:41,880 --> 00:39:43,046 - Haydi Travis! - Çantayı vur! 529 00:39:43,048 --> 00:39:43,980 Sadece vur! 530 00:39:43,982 --> 00:39:43,980 Çantayı vur dostum. 531 00:39:43,982 --> 00:39:43,980 - Çantayı vur! - Çantayı vur! 532 00:39:43,982 --> 00:39:48,485 - Çantayı mı vurdun? - Çantayı vur. 533 00:39:48,487 --> 00:39:48,485 Çantayı vur. 534 00:39:48,487 --> 00:39:51,087 - Lanet çantayı vur. - Vur şunu! 535 00:39:51,089 --> 00:39:52,922 - Vur şunu! - Lanet çantayı vur. 536 00:39:52,924 --> 00:39:54,624 Çantayı vur! Sadece vur! 537 00:39:54,626 --> 00:39:56,760 - Çantayı vur! - Vur şunu, Travis! 538 00:39:56,762 --> 00:39:59,829 Çantayı vur. Haydi dostum. 539 00:40:03,033 --> 00:40:04,901 Yapamam. 540 00:40:04,903 --> 00:40:07,604 Bunu yapmıyorum. 541 00:40:09,407 --> 00:40:12,075 Git ve biraz dinlen dostum. 542 00:40:24,722 --> 00:40:26,923 Bir şeye ihtiyacım var. 543 00:40:26,925 --> 00:40:29,192 Gerçekten hastayım. 544 00:40:29,194 --> 00:40:30,894 Peki bir koşuya ne dersin? 545 00:40:30,896 --> 00:40:34,197 Aklımdaki bu değildi. 546 00:40:40,971 --> 00:40:43,006 İyileşmek için... 547 00:40:43,008 --> 00:40:45,175 Bütün yaralarım. 548 00:40:45,177 --> 00:40:51,448 Güvende olmak için. Kendimle güvende hissetmek. 549 00:40:52,583 --> 00:40:54,984 Sevmek... herkesi. 550 00:40:54,986 --> 00:40:56,186 Aynı şekilde. 551 00:40:58,857 --> 00:41:00,924 Her şeydeki neşeyi bulmak için. 552 00:41:00,926 --> 00:41:02,525 Acı içinde bile. 553 00:41:02,527 --> 00:41:05,528 Koruyucu olmak topluluğun. 554 00:41:06,764 --> 00:41:08,865 Güçlü olmak. 555 00:41:08,867 --> 00:41:13,036 Böylece hiçbir şey ve hiç kimse toplumumuza zarar verebilir. 556 00:41:13,038 --> 00:41:16,239 Bu benim hayatımın amacı. 557 00:41:16,241 --> 00:41:18,508 İnsanlara müzikle dokunmak. 558 00:41:18,510 --> 00:41:19,909 Onlara yolu göstermek için onların acısından. 559 00:41:19,911 --> 00:41:22,011 Hadi! 560 00:41:22,646 --> 00:41:25,114 Kırmızı yolda huzur içinde yürümek. 561 00:41:42,099 --> 00:41:43,266 Peki ne hissediyorsun? 562 00:41:43,268 --> 00:41:43,266 Kötü hissediyorum. 563 00:41:43,268 --> 00:41:47,070 Çünkü sen içi hasta. 564 00:41:47,072 --> 00:41:49,105 seninki de bu vücut sana gösteriyor. 565 00:41:49,107 --> 00:41:51,608 Sen saklanıyordun bağımlılığının arkasında 566 00:41:51,610 --> 00:41:54,110 ve sen öyleydin kendine zarar vermek. 567 00:41:54,112 --> 00:41:56,579 Ama bu duygular dostum, bu sadece reklam, 568 00:41:56,581 --> 00:41:57,814 bu sadece ambalaj, değil mi? 569 00:41:57,816 --> 00:42:00,884 Anlamıyorum. Anlamıyorum. 570 00:42:00,886 --> 00:42:02,085 anlamıyorum ne diyorsun. 571 00:42:02,087 --> 00:42:05,555 - Anladın mı? - Hayır, anlamıyorum. 572 00:42:06,056 --> 00:42:08,658 Bu senin ruhun. 573 00:42:09,760 --> 00:42:11,628 Anladın mı? 574 00:42:11,630 --> 00:42:15,832 Hey, anladın mı? anladın mı? 575 00:42:16,033 --> 00:42:17,534 Bence de. 576 00:42:17,536 --> 00:42:19,736 O zaman söyle. 577 00:42:20,304 --> 00:42:21,771 Ruhum. 578 00:42:21,773 --> 00:42:24,841 Ruhun ne? 579 00:42:24,843 --> 00:42:28,311 Ruhum hasta. 580 00:42:28,313 --> 00:42:32,248 Ruhum acı çekiyor. 581 00:42:45,596 --> 00:42:47,797 Bakın bu takastır. 582 00:42:47,799 --> 00:42:52,201 Özgürlük için acı. 583 00:43:02,646 --> 00:43:06,316 Irak'tan döndüğümde Ben berbat durumdaydım dostum. 584 00:43:06,318 --> 00:43:08,751 Ben berbat bir haldeydim. 585 00:43:08,753 --> 00:43:09,953 Yakında öleceğimi sandım 586 00:43:09,955 --> 00:43:12,689 peki yaşamanın ne anlamı var evet? 587 00:43:12,691 --> 00:43:14,958 Dayanamadım bir ilişki. 588 00:43:14,960 --> 00:43:18,194 Hiçbir duyguyu hissedemedim. 589 00:43:18,196 --> 00:43:19,829 Ve sonra bir gün, 590 00:43:19,831 --> 00:43:22,999 Etrafıma iyice baktım ve şunu fark ettim: 591 00:43:23,001 --> 00:43:25,301 Lanet olsun! 592 00:43:25,303 --> 00:43:27,937 Herkes yapıyor aynı şey. 593 00:43:27,939 --> 00:43:30,840 Herkes korkuyor kendi gerçeğini bulmak. 594 00:43:30,842 --> 00:43:33,977 Ve daha da çok korkuyorum bu konuda herhangi bir şey yapmaktan. 595 00:43:33,979 --> 00:43:36,779 Evet? 596 00:43:43,954 --> 00:43:47,857 Hadi dostum, çok güzel. 597 00:43:48,258 --> 00:43:50,360 Hadi. 598 00:43:56,834 --> 00:43:59,402 Peki nasıl hissediyorsun? 599 00:44:00,871 --> 00:44:02,705 Gerçekten hiçbir şey hissetmiyorum. 600 00:44:02,707 --> 00:44:04,907 Ah hadi, hey 601 00:44:04,909 --> 00:44:07,210 yaşıyorsun değil mi dostum? 602 00:44:07,212 --> 00:44:08,945 Ha? 603 00:44:08,947 --> 00:44:11,381 Şimdi hayatta mısın? HAYIR? 604 00:44:11,383 --> 00:44:13,850 Peki ya şimdi? 605 00:44:13,852 --> 00:44:15,084 Peki ya şimdi? 606 00:44:15,086 --> 00:44:16,653 Şimdi? 607 00:44:16,655 --> 00:44:18,388 - Hadi, hadi, ha? - Ne yapıyorsun? 608 00:44:18,390 --> 00:44:19,789 Ne yapacaksın Bu konuda bir şeyler yap, ha? 609 00:44:19,791 --> 00:44:22,859 Ha? sen nesin korkuyor musun? 610 00:44:29,066 --> 00:44:31,868 Ne yapacaksın Bu konuda ne yapacaksın? 611 00:44:32,403 --> 00:44:36,039 Hadi, hadi... 612 00:44:44,148 --> 00:44:47,116 Buyrun! 613 00:44:47,118 --> 00:44:48,951 Şimdi bir şey var mı bana söylemek ister misin? 614 00:44:48,953 --> 00:44:50,853 Benden uzak dur! 615 00:44:50,855 --> 00:44:53,222 Evet! 616 00:45:00,831 --> 00:45:03,066 Haydi Trav, bekle dostum. 617 00:45:03,068 --> 00:45:04,901 seninkini istemiyorum yardım et, tamam mı? 618 00:45:04,903 --> 00:45:07,070 Tamam aşkım. Gitmekte özgürsün. 619 00:45:07,072 --> 00:45:08,938 İstersen eski para birimini al, flaş bir şey değil 620 00:45:08,940 --> 00:45:10,473 ama bu seni nereye götürecek gitmen gerek. 621 00:45:10,475 --> 00:45:12,842 Anahtarları al lütfen, Tom? 622 00:45:12,844 --> 00:45:12,842 Torpido gözünde bir harita var. 623 00:45:12,844 --> 00:45:15,144 sadece bize bildirin arabayı nerede bırakıyorsun 624 00:45:15,146 --> 00:45:17,447 şehre vardığınızda, tamam mı Travis? 625 00:45:17,449 --> 00:45:20,917 -Travis! - Ne? 626 00:45:20,919 --> 00:45:22,452 Arabalar bu tarafta dostum. 627 00:45:22,454 --> 00:45:25,455 Kahretsin! 628 00:45:31,380 --> 00:45:31,829 Kahretsin! 629 00:45:31,830 --> 00:45:35,298 Sadece ah... ver şunu biraz daha boğulma. 630 00:46:36,527 --> 00:46:38,227 Burada bekle. 631 00:46:56,480 --> 00:47:00,149 Hayat krizi ruh krizi, trav. 632 00:47:00,151 --> 00:47:02,185 Doktorlarınız... 633 00:47:02,187 --> 00:47:03,586 Seni bu bilgiden uzak tuttum 634 00:47:03,588 --> 00:47:06,856 çünkü onlar yapmadılar içeri bakmanı istiyorum. 635 00:47:06,858 --> 00:47:11,060 Hala cesaretin içindesin bağımlılığın yüzünden dostum. 636 00:47:30,581 --> 00:47:34,917 Artık kim olduğumu bilmiyorum. 637 00:47:34,919 --> 00:47:37,486 Nasıl yaşayacağımı bilmiyorum. 638 00:47:37,488 --> 00:47:40,389 Bu yüzden tom seni buraya getirdim. 639 00:47:40,391 --> 00:47:45,127 Çünkü şu anda var sizi bir arada tutan hiçbir şey yok. 640 00:47:45,129 --> 00:47:48,064 Ama eğer acını hissedebiliyorsan, 641 00:47:48,066 --> 00:47:50,399 o zaman hissedebilirsin gerçek benliğiniz. 642 00:47:50,401 --> 00:47:53,002 Evet? 643 00:47:55,072 --> 00:47:57,006 Bana sor. 644 00:47:57,008 --> 00:48:00,076 - Sana ne soracağım? - Bilirsin. 645 00:48:04,249 --> 00:48:07,183 - Bana yardım et. - Ciddiyim. 646 00:48:08,619 --> 00:48:11,420 - Bana yardım et. - Ciddiyim. 647 00:48:11,989 --> 00:48:15,091 Bana yardım et. 648 00:48:15,959 --> 00:48:18,361 Bana yardım et. 649 00:48:24,101 --> 00:48:26,602 Bana yardım et. 650 00:48:31,508 --> 00:48:33,142 Bunun gibi? 651 00:48:34,177 --> 00:48:36,445 Böyle mi? 652 00:48:36,447 --> 00:48:38,514 Bu oyun mu? Ha? 653 00:48:38,516 --> 00:48:40,516 Bu oyun mu? Çantayı vur. 654 00:48:40,518 --> 00:48:42,318 - Evet var... - Öfke var. 655 00:48:42,320 --> 00:48:43,185 Öfke mi? 656 00:48:43,187 --> 00:48:44,420 Evet. Siktir git! 657 00:48:44,422 --> 00:48:45,621 Tavuk boku. 658 00:48:45,623 --> 00:48:47,089 Ben korkak biriyim, değil mi? 659 00:48:47,091 --> 00:48:48,958 Ben bir korkağım. Ha? 660 00:48:48,960 --> 00:48:50,259 Korkak mıyım, öyle mi? 661 00:48:50,261 --> 00:48:53,529 Bu... bu nasıl korkak saçmalıklar için mi? 662 00:48:53,531 --> 00:48:55,598 Böyle mi? 663 00:48:55,699 --> 00:48:57,967 Anla! 664 00:49:00,972 --> 00:49:04,640 Keman senin favorin değil mi Trav? 665 00:49:10,414 --> 00:49:13,249 İstediğin bu mu? 666 00:49:16,353 --> 00:49:18,721 Tamam aşkım. 667 00:49:27,130 --> 00:49:29,165 Hadi. 668 00:49:32,302 --> 00:49:34,270 Hadi. 669 00:49:36,440 --> 00:49:38,240 Hadi. 670 00:49:38,242 --> 00:49:40,376 - Haydi dostum. - Haydi dostum. 671 00:49:40,378 --> 00:49:41,510 Öfke var, hadi. 672 00:49:41,512 --> 00:49:43,446 Çantayı öldür Travis. Çantayı öldür. 673 00:49:43,448 --> 00:49:45,448 - Daha güçlü. - Bırak dostum, bırak şunu. 674 00:49:45,450 --> 00:49:48,117 Travis, kendini bırak dostum! Hadi! 675 00:49:48,119 --> 00:49:49,618 Hadi ver şunu. 676 00:49:49,620 --> 00:49:53,122 Daha güçlü. Daha güçlü. Daha zor... 677 00:50:28,725 --> 00:50:30,793 Öl! 678 00:50:45,776 --> 00:50:48,377 Kime kızgınsın? 679 00:50:48,379 --> 00:50:50,546 Ha? 680 00:51:02,559 --> 00:51:05,061 Kime kızgınsın? 681 00:51:07,431 --> 00:51:09,799 Kime kızgınsın? 682 00:51:09,801 --> 00:51:12,168 Ha? 683 00:51:19,643 --> 00:51:22,445 Kime kızgınsın? 684 00:51:29,286 --> 00:51:31,353 Hey. 685 00:51:32,355 --> 00:51:33,556 Hey. 686 00:51:33,558 --> 00:51:35,691 Ne alıyorsun? 687 00:51:38,762 --> 00:51:40,563 Sadece bazı şeyler... 688 00:51:40,565 --> 00:51:44,400 Üstüne çıkmaya başlıyor biraz buradayım ve... 689 00:51:44,402 --> 00:51:46,335 Ve gerçekten çok ağır hissettiriyor. 690 00:51:46,337 --> 00:51:48,237 Eve geliyorum ve hissediyorum gerçekten ağır ve ben sadece 691 00:51:48,239 --> 00:51:51,774 Nerede olduğunu bilmiyorum gidip... sadece... 692 00:51:51,776 --> 00:51:53,209 Hepsi sadece lanet üst üste yığılma 693 00:51:53,211 --> 00:51:55,678 birbirimizden, biliyor musun? 694 00:51:55,680 --> 00:51:57,713 Tamam... 695 00:52:02,519 --> 00:52:04,620 Travis... 696 00:52:04,673 --> 00:52:05,122 Ne? 697 00:52:05,123 --> 00:52:08,424 Sadece sana yardım etmek istiyorum Trav. 698 00:52:08,426 --> 00:52:11,627 - Sadece bana yardım etmek mi istiyorsun? - Evet. 699 00:52:11,629 --> 00:52:14,830 Sen... bana yardım etmek ister misin? 700 00:52:20,604 --> 00:52:23,439 Hadi. 701 00:52:24,341 --> 00:52:27,143 Aman tanrım... 702 00:52:27,811 --> 00:52:29,378 Evet, gül, gül, 703 00:52:29,380 --> 00:52:32,281 ama konuşamıyorsun. 704 00:52:34,317 --> 00:52:35,618 Ah, hayır, hayır, hayır. 705 00:52:35,620 --> 00:52:37,853 Hayır. Ne...F? 706 00:52:39,189 --> 00:52:41,790 Kapıyı aç! 707 00:52:42,592 --> 00:52:46,595 biliyorum berbat durumdayım ama en azından hissedebiliyorum! 708 00:52:46,597 --> 00:52:48,330 Sen tam bir çocuksun. 709 00:52:48,332 --> 00:52:51,333 Sen tam bir çocuksun ve sen korkuyorsun Travis! 710 00:52:51,335 --> 00:52:55,237 Kahretsin! Travis bana bak! 711 00:52:59,843 --> 00:53:02,511 Benimle konuş! 712 00:53:05,815 --> 00:53:07,750 Sen berbatsın. 713 00:53:07,752 --> 00:53:10,920 Tamamen berbat. 714 00:53:15,559 --> 00:53:18,294 Kiminle konuşmak istiyorsun? 715 00:53:19,496 --> 00:53:21,830 Sen benimsin. 716 00:53:21,832 --> 00:53:24,767 ne istiyorsun kendine söylemek mi? 717 00:53:30,373 --> 00:53:34,410 sürece Hatırlayabiliyorum... 718 00:53:34,412 --> 00:53:36,545 Senden nefret ettim. 719 00:53:38,783 --> 00:53:41,517 Her zaman sahip oldun özel bir yöntem... 720 00:53:41,519 --> 00:53:43,786 Her şeyi mahvettim. 721 00:53:44,989 --> 00:53:48,424 Travis bu... Yine benim. 722 00:53:48,426 --> 00:53:50,693 Almak zorunda değilsin. 723 00:53:50,695 --> 00:53:52,595 Dinlediğini biliyorum yine de. 724 00:53:52,597 --> 00:53:54,597 Umarım dinliyorsundur. 725 00:53:54,599 --> 00:53:56,765 Söyle bana. 726 00:53:56,767 --> 00:53:59,401 Her zaman numara yapıyordun. 727 00:53:59,403 --> 00:54:01,971 Sen bir taklitçisin. 728 00:54:02,272 --> 00:54:04,440 Aman Tanrım... 729 00:54:04,442 --> 00:54:06,775 senin bir olduğunu biliyordum korkmuş çocuk. 730 00:54:06,777 --> 00:54:09,278 Seninle ilk tanıştığımda bunu biliyordum. 731 00:54:09,280 --> 00:54:11,647 Sorun değildi. çünkü düşündüm ki... 732 00:54:11,649 --> 00:54:14,416 Önemli değil şimdi ne düşündüm, 733 00:54:14,418 --> 00:54:17,286 gerçekten öyle mi? 734 00:54:18,555 --> 00:54:22,591 Burası çok güzel. 735 00:54:22,593 --> 00:54:25,761 Sanki dünyanın tepesi gibi. 736 00:54:28,632 --> 00:54:31,700 Her şeyi görebiliyorum. 737 00:55:08,606 --> 00:55:11,940 az önce oradaydım kaçmaya çalışıyorum. 738 00:55:11,942 --> 00:55:16,979 sadece koşuyordum ve koşuyorum ve koşuyorum. 739 00:55:17,347 --> 00:55:18,480 Bana bak. 740 00:55:18,482 --> 00:55:21,517 Sana bakmak istemiyorum. 741 00:55:21,519 --> 00:55:26,021 Sana bakmaktan o kadar sıkıldım ki. 742 00:55:26,023 --> 00:55:31,093 Ben sadece... beni hasta ediyorsun. 743 00:55:31,095 --> 00:55:36,031 Ve şimdi birisinin senin yüzünden öldüm. 744 00:55:36,033 --> 00:55:39,902 Yaptığın şey yüzünden. 745 00:55:41,905 --> 00:55:44,473 Peki şimdi ne olacak? 746 00:55:45,942 --> 00:55:50,579 Ben sadece... sadece istiyorum senden kurtulmak için. 747 00:55:50,581 --> 00:55:54,083 Ben sadece... istemiyorum bu nefretle dolu olmak, 748 00:55:54,085 --> 00:55:57,786 her zaman. 749 00:55:59,789 --> 00:56:02,658 Ve ben gittiğimde. 750 00:56:02,660 --> 00:56:05,060 Geriye ne kaldı? 751 00:56:05,528 --> 00:56:07,996 Bilmiyorum... 752 00:56:12,369 --> 00:56:15,037 Sadece hiçbir şey. 753 00:56:15,372 --> 00:56:18,140 Sadece hiçbir şey. 754 00:56:20,410 --> 00:56:22,544 İyi. 755 00:56:38,528 --> 00:56:39,728 Teşekkür ederim. 756 00:56:40,997 --> 00:56:42,030 Teşekkür ederim. 757 00:56:42,032 --> 00:56:44,433 Hoş geldin kardeşim. 758 00:56:44,435 --> 00:56:45,968 Teşekkür ederim. 759 00:56:45,970 --> 00:56:46,802 Hoş geldin Travis. 760 00:56:46,804 --> 00:56:48,103 Seni seviyoruz Travis. 761 00:56:48,105 --> 00:56:50,672 Hoş geldin Travis. 762 00:56:54,511 --> 00:56:56,845 Teşekkür ederim. 763 00:56:57,680 --> 00:57:01,617 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 764 00:57:14,130 --> 00:57:16,165 Tamam aşkım. 765 00:57:17,700 --> 00:57:20,436 İyileştiğine gerçekten sevindim. 766 00:57:20,438 --> 00:57:22,070 Ben de. 767 00:57:22,772 --> 00:57:25,607 Bu önemli kim olabileceğin için. 768 00:57:25,609 --> 00:57:27,976 Evet. 769 00:57:29,779 --> 00:57:32,514 Ve kiminle olabileceğin. 770 00:58:18,761 --> 00:58:21,897 Barışın askeri olmak. 771 00:58:21,899 --> 00:58:24,766 Jay'in yanında durmak. 772 00:58:25,735 --> 00:58:28,270 Aşk içinde yaşamak. 773 00:58:28,705 --> 00:58:31,540 amaç bu hayatım için. 774 00:58:32,141 --> 00:58:34,943 Her şeydeki neşeyi bulmak için. 775 00:58:34,945 --> 00:58:37,212 Acı içinde bile. 776 00:58:37,214 --> 00:58:41,183 Hayatımın amacı bu. 777 00:58:41,185 --> 00:58:43,519 İnsanlara müzikle dokunmak. 778 00:58:43,521 --> 00:58:44,753 Onlara bir anlam olduğunu göstermek için 779 00:58:44,755 --> 00:58:47,155 ve onları dışarı çıkar onların acılarından. 780 00:58:48,725 --> 00:58:51,026 Kendimi paylaşmak için. 781 00:58:51,561 --> 00:58:53,962 Ve sadece bu. 782 00:58:53,964 --> 00:58:56,999 Bu benim hayatımın amacı. 783 00:58:59,002 --> 00:59:03,639 Bunları affetmek beni lekeleyen. 784 00:59:03,641 --> 00:59:06,909 Kendimi affettirmek için. 785 00:59:06,911 --> 00:59:11,280 Ruhumun amacı bu hayatım için seçtim 786 00:59:12,115 --> 00:59:16,585 Sanırım her zaman insanları iyileştirmek istiyordu. 787 00:59:16,587 --> 00:59:20,722 Ve bir yerde bu arada, bunu unuttum. 788 00:59:20,724 --> 00:59:22,324 Ama evet, sanırım... 789 00:59:22,326 --> 00:59:25,994 Hayatımın amacı bu. 790 00:59:35,605 --> 00:59:37,039 Nasıl görünüyor? 791 00:59:37,041 --> 00:59:39,641 Güven bana. 792 00:59:39,776 --> 00:59:41,276 İyi görünüyor. 793 00:59:41,678 --> 00:59:43,845 Tamam aşkım. 794 01:01:10,333 --> 01:01:12,668 Açığa çıkmanız gerekiyor sana yaptığına, 795 01:01:12,670 --> 01:01:14,069 ve bu konuda ne hissettiğini. 796 01:01:14,071 --> 01:01:16,138 Anlıyor musunuz? 797 01:01:17,907 --> 01:01:20,942 Acınızı hissetmelisiniz. 798 01:01:20,944 --> 01:01:23,345 Bu, bırakmanın acısı. 799 01:01:23,347 --> 01:01:27,082 Ve sonra olmayacak artık seni etkiliyor. 800 01:01:39,095 --> 01:01:41,363 Artık bağlandınız senin acına, 801 01:01:41,365 --> 01:01:43,932 kendinizden bakabilirsiniz. 802 01:01:43,934 --> 01:01:45,834 Ve şimdi birlikte olabilirsiniz o özel kişi 803 01:01:45,836 --> 01:01:48,704 kimin ruhu hissediyor seninkinin aynısı. 804 01:01:48,706 --> 01:01:50,439 Teşekkür ederim Jay. 805 01:03:40,417 --> 01:03:41,449 Hey. 806 01:03:41,984 --> 01:03:43,385 Hey. 807 01:03:45,388 --> 01:03:46,922 Nasılsın? 808 01:03:46,924 --> 01:03:49,224 Evet. 809 01:03:49,226 --> 01:03:52,594 Ne kadar çok şey öğreniyorsun, değil mi? 810 01:03:52,596 --> 01:03:53,929 Yani, Daha yeni görmeye başlıyorum 811 01:03:53,931 --> 01:03:56,431 kendimden ne kadar uzaktaydım. 812 01:03:56,433 --> 01:03:59,034 çalışıyordun gerçekten de çok zor. 813 01:03:59,036 --> 01:04:01,870 Sanırım o noktadayız nereden başlayacağız 814 01:04:01,872 --> 01:04:05,407 kendimizden kopmak. 815 01:04:05,409 --> 01:04:08,210 - Yani öyle hissediyorsun ki... - Bir çağrı gibi değil mi? 816 01:04:08,212 --> 01:04:12,414 Bir kez başladığınızda sadece devam etmeliyim. 817 01:04:12,416 --> 01:04:14,616 Çok aptalca davrandım. 818 01:04:14,618 --> 01:04:16,251 öyle düşünmüyorum sen aptalsın... 819 01:04:16,253 --> 01:04:20,255 hayır. Sorun değil. Biliyorum. 820 01:04:20,257 --> 01:04:24,125 İnsanları elde etmeye çalışıyorum beni sevmek için şehirde... 821 01:04:24,427 --> 01:04:29,364 Bilirsin, asla olmadım o kişi olmakta iyi. 822 01:04:29,366 --> 01:04:31,199 Sen de değildin. 823 01:04:31,201 --> 01:04:33,401 Sağ? 824 01:04:33,403 --> 01:04:35,637 Sağ. 825 01:04:42,245 --> 01:04:45,580 yüzmeye gittim bugün gölde. 826 01:04:47,016 --> 01:04:48,884 Ve uzun sürdüm ormanda yürümek. 827 01:04:48,886 --> 01:04:51,219 Mm, orası çok güzel. 828 01:04:51,221 --> 01:04:54,022 Bütün bu yer çok güzel. 829 01:04:54,024 --> 01:04:56,925 Nasıl olduğunu bilmiyorsun bağlantınız kesildi 830 01:04:56,927 --> 01:04:59,561 Birisi sana gösterene kadar. 831 01:05:01,063 --> 01:05:04,132 O kişiden vazgeçmek... 832 01:05:05,134 --> 01:05:07,068 Heyecanlıyım. 833 01:05:07,970 --> 01:05:10,138 Gerçekten heyecanlıyım. 834 01:05:10,140 --> 01:05:13,642 Seni ve Jay'i ormanda gördüm. 835 01:05:21,217 --> 01:05:24,686 Hayır, yapmadın. 836 01:05:26,155 --> 01:05:28,657 Marcus. 837 01:06:14,438 --> 01:06:16,471 Travis. 838 01:06:16,473 --> 01:06:19,341 yanında olmam gerekiyor bir süre kendimi. 839 01:06:19,343 --> 01:06:22,243 Rol yapmana gerek yok. 840 01:06:22,745 --> 01:06:25,180 Ne demek istiyorsun? 841 01:06:25,182 --> 01:06:29,150 Beni istediğini biliyorum Seni buraya kadar takip etmek için. 842 01:06:58,547 --> 01:06:59,948 Tamam, bekle. 843 01:06:59,950 --> 01:07:00,615 Bir dakika bekle. 844 01:07:00,617 --> 01:07:02,083 Sorun değil. 845 01:07:02,085 --> 01:07:04,185 Sorun değil. 846 01:07:04,187 --> 01:07:06,721 Artık özgürsün. 847 01:07:07,390 --> 01:07:10,091 Birlikte olabiliriz. 848 01:07:11,727 --> 01:07:15,597 İki damla gibiyiz okyanusun dışında. 849 01:07:17,733 --> 01:07:21,669 Durman gerek böyle konuşmak. 850 01:07:23,139 --> 01:07:26,207 Bu doğru değil. 851 01:07:26,675 --> 01:07:29,811 Bunların hiçbiri doğru değil. 852 01:07:38,421 --> 01:07:41,689 Her şeyden sonra sizin için yaptık. 853 01:07:43,559 --> 01:07:47,262 Cesaretin yok. 854 01:08:35,438 --> 01:08:37,213 Tamam çok teşekkür ederim 855 01:08:37,214 --> 01:08:39,747 bayanlar ve baylar, oğlanlar ve kızlar. 856 01:08:39,749 --> 01:08:42,283 Eğer seninkine sahip olabilseydim dikkat lütfen. 857 01:08:42,285 --> 01:08:45,253 Bu gece çok özel gece, 858 01:08:45,255 --> 01:08:47,188 biz kutlarken Marcus'un zaferi 859 01:08:47,190 --> 01:08:50,825 uzun bir süre sonra, çetin mücadele. 860 01:09:01,337 --> 01:09:05,173 Artık Marcus bunu yapmak zorundaydı. birçok engelin üstesinden gelmek, 861 01:09:05,175 --> 01:09:07,142 - bir sürü şeytan. - Marcus... 862 01:09:07,144 --> 01:09:10,345 Ama sevgiyle iyileşebiliriz. 863 01:09:10,347 --> 01:09:11,479 Yapamaz mıyız? 864 01:09:11,481 --> 01:09:11,479 - Evet. - Evet. 865 01:09:11,481 --> 01:09:15,683 - Orada oturup şunu söylemek başka bir şey... - Gitme zamanı. 866 01:09:15,685 --> 01:09:17,819 Acı hissediyorum. 867 01:09:17,821 --> 01:09:20,321 Ama bu tamamen başka bir şey kıçından çıkmak için 868 01:09:20,323 --> 01:09:22,924 ve bu konuda bir şeyler yapın, değil mi? 869 01:09:22,926 --> 01:09:24,259 Acının düşman olmadığını görüyorsun. 870 01:09:24,261 --> 01:09:25,693 - Bu doğru değil. - Evet öyle. 871 01:09:25,695 --> 01:09:27,428 Bu doğru. Ait olduğum yer burası. 872 01:09:27,430 --> 01:09:30,398 eğer benimle gelirsen Sana biraz yardım getirebilirim. 873 01:09:30,400 --> 01:09:32,200 Marcus alıyor ihtiyacı olan tüm yardım, 874 01:09:32,202 --> 01:09:34,869 bugün çok cesurdu. 875 01:09:34,871 --> 01:09:37,338 Yaptığın şey bu muydu? 876 01:09:37,340 --> 01:09:39,807 Onu zorluyorsun seninle seks yapmak 877 01:09:39,809 --> 01:09:41,643 ve sen onu çağır... Sen buna yardım etmek mi diyorsun? 878 01:09:41,645 --> 01:09:43,211 Bunu ben yapmadım. 879 01:09:43,213 --> 01:09:44,812 Seni gördüm. 880 01:09:44,814 --> 01:09:47,649 Bunu ben yapmadım Travis. 881 01:09:47,651 --> 01:09:51,252 Peki bunu duymak istiyorum Marcus'tan. 882 01:09:51,254 --> 01:09:54,956 Marcus, bunu istedin mi? 883 01:09:54,958 --> 01:09:56,759 Evet, sanırım yapabilirsin biraz kafan karışsın 884 01:09:56,760 --> 01:09:58,927 bugün ne gördüğüne gelince. 885 01:09:58,929 --> 01:10:01,396 Evet, eğer Marcus'u zorlamasaydım bir tür eylemin içine 886 01:10:01,398 --> 01:10:03,298 onu kaybederdik sonsuza kadar kendi korkusunun içinde, 887 01:10:03,300 --> 01:10:05,366 ve bunun için özür dilemeyeceğim. 888 01:10:05,368 --> 01:10:07,669 Asla özür dilemeyeceğim sert önlemler aldığın için 889 01:10:07,671 --> 01:10:07,669 birini iyileştirmek. 890 01:10:07,671 --> 01:10:11,206 Onu buraya sürükledin. onun kimsesi yok 891 01:10:11,208 --> 01:10:13,441 başka hiçbir şey yok ve... 892 01:10:13,443 --> 01:10:15,577 Ve artık sana bağlı olduğuna göre, 893 01:10:15,579 --> 01:10:16,978 onu parçalara ayırıyorsun. 894 01:10:16,980 --> 01:10:19,214 Görüyorsun, Travis gibi terapistler, 895 01:10:19,216 --> 01:10:21,316 buna aktarım diyorlar. 896 01:10:21,318 --> 01:10:23,484 Travis onunkini koyuyor sorunlar benim üzerimde 897 01:10:23,486 --> 01:10:26,554 çünkü yapamıyor onlarla bizzat yüzleşir. 898 01:10:26,556 --> 01:10:28,523 Sen hâlâ sadece bir korkmuş küçük çocuk, 899 01:10:28,525 --> 01:10:31,292 umutsuzca arıyor babasının dikkatini çekti, değil mi? 900 01:10:31,294 --> 01:10:33,228 Bu benimle ilgili değil. 901 01:10:33,230 --> 01:10:35,430 Ve şimdi biz gerçek seni görmek. 902 01:10:35,432 --> 01:10:37,832 Bak, bunu o kadar çok istiyorsun ki asla sahip olamayacağın aşk 903 01:10:37,834 --> 01:10:39,968 ama kötü haber şu ki... 904 01:10:39,970 --> 01:10:43,671 Cesaret sahibi olmalısın sevmek, Travis. 905 01:10:43,673 --> 01:10:46,975 olan sensin bozukluk dostum. 906 01:10:46,977 --> 01:10:51,980 Marcus, bunun olması gerekiyordu senin için güzel bir gece olsun. 907 01:10:51,982 --> 01:10:54,015 Kendini iyi hissediyor musun? Hoş bir duygu mu? 908 01:10:54,017 --> 01:10:55,917 Bunu benim için mahvetme. 909 01:10:55,919 --> 01:10:58,820 Buradan çıkmalısın! 910 01:10:58,822 --> 01:11:01,990 Kaçınız biliyor neler oluyor? 911 01:11:01,992 --> 01:11:01,990 Kaç kişinin başına geldi? 912 01:11:01,992 --> 01:11:06,594 Affedersiniz, başka kimse var mı? burada öfke mi hissediyorsun? 913 01:11:06,596 --> 01:11:09,464 Evet kim kızgın bu pis yalancıyla mı? 914 01:11:09,466 --> 01:11:12,867 Haydi, dürüst ol. Dürüst ol. 915 01:11:12,869 --> 01:11:16,871 Görüyorsunuz bu bir klasik sosyopat örneği. 916 01:11:16,873 --> 01:11:21,643 Kendisi için ölmüştür, bu yüzden onun yerine seni kullanacak. 917 01:11:21,645 --> 01:11:25,813 Tam olarak hissettiğini söyleyecek onun ne hissetmesini istediğini, 918 01:11:25,815 --> 01:11:28,316 ama bunların hepsi bencillik. 919 01:11:28,318 --> 01:11:33,655 Yalan söylüyor... Hiçbir şey hissetmiyor. 920 01:11:35,557 --> 01:11:39,027 Jay, bunu gerçekten yaptın mı? 921 01:11:41,630 --> 01:11:44,599 Marcus'u mu? 922 01:11:45,000 --> 01:11:44,999 Marcus! 923 01:11:45,001 --> 01:11:47,902 Ah bak, şunu zayıfla buradan çıkan yaratık. 924 01:11:47,904 --> 01:11:47,902 Bak, bilmiyorum sizin hakkınızda 925 01:11:47,904 --> 01:11:50,505 ama dayanamıyorum artık ona bak. 926 01:11:50,507 --> 01:11:51,906 Tom, nasıl öylece durabilirsin, ha? 927 01:11:51,908 --> 01:11:53,608 Nasıl geri durabilirsin? burada mı dostum? 928 01:11:53,610 --> 01:11:54,809 Nasıl geri durabilirsin? 929 01:11:54,811 --> 01:11:56,744 Herhangi biriniz nasıl bunun olmasına izin mi verelim? 930 01:11:56,746 --> 01:11:59,914 Herhangi biri nasıl olabilir? Bunun olmasına izin mi verdin? 931 01:12:01,784 --> 01:12:04,986 Travis çok şey hissediyor şu sıralar kıskançlık. 932 01:12:04,988 --> 01:12:06,654 Çok fazla acı. 933 01:12:06,656 --> 01:12:10,358 Ama bu gece Travis'le ilgili değil... 934 01:12:10,360 --> 01:12:13,394 - Ne yapıyorsun... lütfen! - Bu gece Marcus'la ilgili. 935 01:12:14,830 --> 01:12:16,831 Bu onun cesaretiyle ilgili. 936 01:12:16,833 --> 01:12:18,399 Bu onun cesaretiyle alakalı. 937 01:12:18,401 --> 01:12:19,901 Bu onun bağlılığıyla ilgili. 938 01:12:25,574 --> 01:12:28,810 Sen çok cesur bir adamsın Marcus, bana bak dostum. 939 01:12:28,812 --> 01:12:31,846 Sen çok çok cesur bir adamsın. 940 01:12:31,848 --> 01:12:36,684 Ve sizi aramıza bekliyoruz çiftlik topluluğu. 941 01:12:36,686 --> 01:12:38,720 Hepimiz seni seviyoruz dostum. 942 01:12:40,857 --> 01:12:42,924 Aferin, Marcus. 943 01:13:13,622 --> 01:13:15,390 Neler oluyor? 944 01:13:15,392 --> 01:13:18,159 Gidiyorsun. Şimdi. 945 01:13:19,128 --> 01:13:21,295 Hadi. 946 01:13:25,100 --> 01:13:27,735 -Tom... - Yapma... 947 01:13:27,737 --> 01:13:30,505 Hiçbir şey söyleme. 948 01:13:30,507 --> 01:13:31,873 Kardeşim, hadi... 949 01:13:31,875 --> 01:13:34,642 Sen artık benim kardeşim değilsin. 950 01:13:34,644 --> 01:13:37,512 Sen yoksun. 951 01:13:57,065 --> 01:13:59,567 Tom! 952 01:14:03,672 --> 01:14:04,939 Lütfen? 953 01:14:04,941 --> 01:14:07,642 -Tom... - Kapa çeneni. 954 01:14:08,110 --> 01:14:10,678 Hadi. 955 01:14:14,082 --> 01:14:15,783 Teşekkür ederim. 956 01:14:15,785 --> 01:14:18,119 Teşekkür ederim. 957 01:14:27,629 --> 01:14:29,964 Lütuf! 958 01:14:30,999 --> 01:14:33,034 Lütuf! 959 01:14:33,036 --> 01:14:34,569 Ah İsa... 960 01:14:38,874 --> 01:14:40,174 Tom, sürmeye devam et! 961 01:14:40,176 --> 01:14:41,542 Silahını bırak Marcus. 962 01:14:41,544 --> 01:14:42,777 Hayır... 963 01:14:42,779 --> 01:14:44,979 - Haydi! - Arabayı çalıştır Tom! 964 01:14:44,981 --> 01:14:47,048 sana emrediyorum silahı bırakmak için, 965 01:14:47,050 --> 01:14:50,051 şimdi yap! 966 01:14:50,919 --> 01:14:53,488 Bana yalan söyledin. 967 01:14:53,490 --> 01:14:55,957 Bana yalan söyledin!! 968 01:14:55,959 --> 01:14:58,559 görmüyorsun Her şey açıkça dostum. 969 01:14:58,561 --> 01:15:01,963 Acın artıyor yolunu kaybedersin. 970 01:15:01,965 --> 01:15:03,531 Gerçekten istediğin bu mu? 971 01:15:03,533 --> 01:15:05,500 Yalancı!! 972 01:15:05,502 --> 01:15:07,034 Marcus. 973 01:15:07,536 --> 01:15:08,936 Seni seviyorum Marcus. 974 01:15:08,938 --> 01:15:10,171 HAYIR! 975 01:15:10,173 --> 01:15:12,807 Jay! HAYIR! 976 01:15:12,809 --> 01:15:14,609 HAYIR! 977 01:15:14,611 --> 01:15:17,211 Hayır... hayır! 978 01:15:17,213 --> 01:15:18,579 HAYIR! 979 01:15:18,581 --> 01:15:19,647 HAYIR! 980 01:15:21,583 --> 01:15:22,984 O iyi... O iyi. 981 01:15:22,986 --> 01:15:24,952 -Marcus! - O iyi! 982 01:15:24,954 --> 01:15:24,952 Birisi ona yardım etsin! 983 01:15:24,954 --> 01:15:29,257 Hayır, o iyi. Uzak dur dedim! 984 01:15:29,259 --> 01:15:32,093 - Ona yardım et! - Hayır, iyi olduğunu söyledim! 985 01:15:32,095 --> 01:15:35,229 Marcus... Marcus. 986 01:15:35,231 --> 01:15:38,733 Bu ne değil istedin, değil mi? 987 01:15:38,800 --> 01:15:40,268 Söylediğini duyayım. 988 01:15:40,270 --> 01:15:41,536 Marcus, söylediğini duyayım. 989 01:15:41,538 --> 01:15:44,071 istediğin bu değildi. 990 01:15:44,172 --> 01:15:46,774 İstediğim bu değildi. 991 01:15:48,811 --> 01:15:50,978 Biliyorum ki. Marcus. 992 01:15:50,980 --> 01:15:52,880 Bunun zor olduğunu biliyorum. 993 01:15:52,882 --> 01:15:54,015 Ama sorun olmayacak. 994 01:15:54,017 --> 01:15:55,316 Marcus, bana bak. 995 01:15:55,318 --> 01:15:59,220 Marcus, her şey düzelecek. 996 01:15:59,222 --> 01:16:01,155 Her şey düzelecek. Söylediğini duyayım. 997 01:16:01,157 --> 01:16:01,155 Söylediğini duyayım 998 01:16:01,157 --> 01:16:01,155 - her şey düzelecek. - Her şey düzelecek. 999 01:16:01,157 --> 01:16:06,093 İşte bu Marcus, her şey düzelecek. 1000 01:16:06,095 --> 01:16:08,029 Her şey düzelecek. 1001 01:16:08,031 --> 01:16:10,031 Marcus. Marcus. 1002 01:16:10,033 --> 01:16:12,333 - Her şey düzelecek. - Her şey düzelecek. 1003 01:16:12,335 --> 01:16:16,938 - Her şey düzelecek. - Her şey düzelecek... 1004 01:16:16,940 --> 01:16:18,739 Marcus. 1005 01:16:19,608 --> 01:16:20,908 Marcus'u mu? 1006 01:16:20,910 --> 01:16:23,277 Sesimi dinle, Marcus. 1007 01:16:23,279 --> 01:16:25,746 Bana bak. 1008 01:16:25,748 --> 01:16:27,915 Marcus... 1009 01:16:27,917 --> 01:16:31,085 Silahı bana ver Marcus. 1010 01:16:31,920 --> 01:16:33,321 Marcus. 1011 01:16:33,323 --> 01:16:36,857 Bu... acımı gösteriyorum. 1012 01:16:36,859 --> 01:16:39,327 Marcus. HAYIR! 1013 01:16:58,780 --> 01:17:00,915 - İşte... hayır, ona yardım edebilirim. - Ondan uzak dur! 1014 01:17:00,917 --> 01:17:04,218 Ona yardım edebilirim, ona yardım edebilirim! 1015 01:17:07,190 --> 01:17:09,657 Onu hareket ettirmeyin, hareket ettirmeyin. 1016 01:17:09,659 --> 01:17:09,657 Onu hareket ettirmek istemezsin. 1017 01:17:09,659 --> 01:17:14,795 Tom, bırak ona yardım edeyim, sen onu hareket ettirmek istemiyorum! 1018 01:17:15,664 --> 01:17:17,932 Tom, izin ver ona yardım edeyim. 1019 01:17:39,921 --> 01:17:41,689 Kanamayı durduramıyorum. 1020 01:17:41,691 --> 01:17:42,356 Lütfen, ben bir doktorum eğer sadece... 1021 01:17:42,358 --> 01:17:43,958 kapa çeneni. 1022 01:17:43,960 --> 01:17:47,695 - Toby eğer yardım edebilirse... - Hayır! Ona izin verme. 1023 01:17:47,697 --> 01:17:50,665 Travis, buraya gel. 1024 01:18:01,209 --> 01:18:03,177 Birisi gerçekten buna bakmak gerekiyor. 1025 01:18:03,179 --> 01:18:03,177 Yapabilir misin? 1026 01:18:03,179 --> 01:18:06,113 Yapamam... Yapamam... ekipmanım yok 1027 01:18:06,115 --> 01:18:08,849 ve birinin ihtiyacı var şimdi buna bakmak için. 1028 01:18:08,851 --> 01:18:10,184 - Hayır. - Hayır. 1029 01:18:10,186 --> 01:18:13,220 Lütfen Jay, sadece sana yardım etmemize izin ver. 1030 01:18:13,222 --> 01:18:17,992 Nasıl bir şey olduğunu gördüm sona yaklaştığınızda. 1031 01:18:17,994 --> 01:18:21,162 Bundan korkmuyorum. 1032 01:18:22,264 --> 01:18:25,099 Koşarak gidenler... 1033 01:18:25,101 --> 01:18:28,736 Düz gidecekler polise. 1034 01:18:28,738 --> 01:18:31,272 Sorun değil... 1035 01:18:31,274 --> 01:18:34,408 Günlerini yaşamak zorunda kalacaklar koştuklarını bilerek. 1036 01:18:34,410 --> 01:18:36,410 Eğer polise söylersek sonra ne oldu... 1037 01:18:36,412 --> 01:18:38,813 hayır. 1038 01:18:38,815 --> 01:18:41,315 Ne yapacaklarını biliyorsun. 1039 01:18:41,317 --> 01:18:45,419 Bahaneye ihtiyaçları yok. 1040 01:18:45,421 --> 01:18:48,756 İhanete uğradık. 1041 01:18:48,758 --> 01:18:53,494 Buna Travis'in acısı sebep oldu. 1042 01:18:55,163 --> 01:18:58,099 Yakında burada olacaklar. 1043 01:18:58,101 --> 01:19:03,771 Öfkeleri ile ve tehditleri. 1044 01:19:03,773 --> 01:19:07,408 Burada olmasak iyi olur geldiklerinde. 1045 01:19:11,480 --> 01:19:13,914 Seni seviyoruz Jay. 1046 01:19:14,950 --> 01:19:17,985 - Seni seviyoruz Jay. - Seni seviyoruz Jay. 1047 01:19:18,286 --> 01:19:20,521 - Seni seviyoruz Jay. - Seni seviyoruz Jay. 1048 01:19:21,423 --> 01:19:23,958 - Seni seviyoruz Jay. - Seni seviyoruz Jay. 1049 01:19:36,471 --> 01:19:39,540 Tom, bunu yapma... 1050 01:20:03,098 --> 01:20:06,467 Hayır! 1051 01:20:20,982 --> 01:20:22,917 Çıkmak. 1052 01:20:22,919 --> 01:20:24,451 Çık dışarı, hadi. 1053 01:20:24,453 --> 01:20:27,154 Şimdi! 1054 01:20:30,025 --> 01:20:32,993 Kendim olmak. 1055 01:20:32,995 --> 01:20:36,430 Gerçeği bulmak için. 1056 01:20:36,432 --> 01:20:38,999 Anne olmak. 1057 01:20:39,001 --> 01:20:42,369 Her zaman anne olmak istedim. 1058 01:20:42,371 --> 01:20:45,206 Aşık olmak. 1059 01:20:45,208 --> 01:20:47,074 Özgür olmak. 1060 01:20:47,076 --> 01:20:49,577 Gerçekten özgür olmak. 1061 01:20:55,016 --> 01:20:57,484 -Tom. - Arkanı dönme. 1062 01:20:58,987 --> 01:21:00,955 Durmak. 1063 01:21:10,967 --> 01:21:13,234 Üzgünüm. 1064 01:21:34,089 --> 01:21:37,558 Yol yaklaşık üç kilometrelerce bu tarafa git, öylece git. 1065 01:21:37,560 --> 01:21:40,394 Neler oluyor? 1066 01:21:40,929 --> 01:21:43,230 Hiçbir şey kalmadı. 1067 01:21:44,232 --> 01:21:46,901 Sadece git. 1068 01:22:23,371 --> 01:22:27,074 Ah kahretsin... ah kahretsin... 1069 01:22:27,076 --> 01:22:30,110 Ah kahretsin... ah kahretsin... 1070 01:22:30,112 --> 01:22:34,281 Ah kahretsin... ah kahretsin... 1071 01:22:34,283 --> 01:22:37,351 Ah kahretsin... ah kahretsin... 1072 01:24:47,515 --> 01:24:50,084 Seni seviyorum Jay. 1073 01:24:50,086 --> 01:24:53,253 Ben de seni seviyorum Andy. 1074 01:24:53,255 --> 01:24:56,690 Diğer tarafta görüşürüz kardeşim. 1075 01:24:57,692 --> 01:25:00,594 Ben de seni seviyorum. 1076 01:25:00,596 --> 01:25:03,564 Diğer tarafta görüşürüz. 1077 01:25:06,835 --> 01:25:10,270 Çok fazla sevgi. 1078 01:25:14,375 --> 01:25:17,411 Ne söylemek istersiniz? 1079 01:25:18,646 --> 01:25:21,448 Üzgünüm Jay. 1080 01:25:23,284 --> 01:25:25,519 Yapamadım... 1081 01:25:25,521 --> 01:25:30,457 Ama... yapacağım bu sana kalmış, ben yapacağım... 1082 01:25:30,459 --> 01:25:31,892 göstermeye hazırım onlara acı veren şey 1083 01:25:31,894 --> 01:25:35,329 Kalplerinde görebiliyorum. 1084 01:25:37,265 --> 01:25:41,702 Körler diyarında tek gözlü kız kraliçedir. 1085 01:25:47,475 --> 01:25:50,244 Seni seviyorum Jay. 1086 01:26:20,876 --> 01:26:23,443 Hadi. Hadi. 1087 01:26:37,725 --> 01:26:40,761 İnsanların bilmesini istiyorum sen... sen gerçek olabilirsin. 1088 01:26:40,763 --> 01:26:43,931 Burada gerçekten bir şeyler yaşadık. 1089 01:26:43,933 --> 01:26:47,434 Bizde vardı avucumuzun içi. 1090 01:27:01,282 --> 01:27:03,684 Doğru şekilde yaşıyoruz. 1091 01:27:03,686 --> 01:27:04,885 Yaşama şeklimiz. 1092 01:27:04,887 --> 01:27:07,955 Sadece gözlerinizi açın millet. 1093 01:27:07,957 --> 01:27:09,823 Ve herkes yakında asma ve incir ağacı 1094 01:27:09,825 --> 01:27:12,459 huzur içinde yaşayacak... 1095 01:27:43,791 --> 01:27:46,927 Senin için içiyorum Jay. 1096 01:28:02,944 --> 01:28:05,812 Seni seviyorum Jay... 1097 01:28:11,686 --> 01:28:16,723 Platform numarasındaki tren yedisi Creston'a gidiyor... 1098 01:28:21,829 --> 01:28:23,730 Lütfen açık durun. 1099 01:28:23,732 --> 01:28:25,565 Kapılar kapanıyor. 1100 01:28:25,567 --> 01:28:27,734 Yolcuların dikkatine. 1101 01:28:27,736 --> 01:28:32,039 Bu tren bir Creston'a giden ekspres tren. 1102 01:28:32,041 --> 01:28:35,642 Bu trenin ilk durağı Creston olacak. 1103 01:29:12,613 --> 01:29:14,348 Affedersin. 1104 01:29:14,350 --> 01:29:17,651 bir şey sormak ister misin Bana soru sorar mısınız hanımefendi? 1105 01:29:18,759 --> 01:29:19,921 Peki ya siz efendim? 1106 01:29:19,922 --> 01:29:23,757 sormak ister misin bana bir soru? 1107 01:29:26,661 --> 01:29:29,629 Ah... millet... 1108 01:29:29,631 --> 01:29:31,431 Bak, yaptığını biliyorum beni görmezden geliyorsun, 1109 01:29:31,433 --> 01:29:34,501 ama bugün bir gerçekten özel bir gün. 1110 01:29:34,503 --> 01:29:34,501 Bugün gidiyorsun hakkında bilgi edinmek 1111 01:29:34,503 --> 01:29:38,004 nasıl bir hayat sürdürdün ve ımm... 1112 01:29:38,006 --> 01:29:42,042 Ve yaşamın etkisi başka insanlar üzerinde de vardı. 1113 01:29:42,710 --> 01:29:46,646 Bugün öğreneceksiniz hayatınızın amacı. 1114 01:29:46,648 --> 01:29:49,516 Ah, daha fazla dinlememek için sokak vaizi saçmalığı mı? 1115 01:29:49,518 --> 01:29:51,718 sanırım bu hayatımın amacı. 1116 01:29:51,720 --> 01:29:54,154 Paylaştığınız için teşekkürler. 1117 01:29:55,590 --> 01:29:57,657 Cehaletimizin olduğuna inanıyorum ve körlüğümüz 1118 01:29:57,659 --> 01:30:00,994 bu dünyayı yaşanmaz hale getirdiler. 1119 01:30:08,703 --> 01:30:09,903 İsa! 1120 01:30:09,905 --> 01:30:12,139 Silahı var. 1121 01:30:21,115 --> 01:30:26,052 Jay bize görmeyi öğretti içimizdeki yaraların acısı. 1122 01:30:26,921 --> 01:30:30,724 Ve bize görmeyi öğretti içimizdeki düşmanlar. 1123 01:30:31,526 --> 01:30:32,793 İnsanları öldürmek için yaratıldı 1124 01:30:32,795 --> 01:30:35,896 sahte olarak ve haksız savaş ve... 1125 01:30:35,898 --> 01:30:38,532 Bu onu derinden yaraladı ama... Ama eve döndü 1126 01:30:38,534 --> 01:30:41,735 barış dolu bir dünya yaratmak herkes için ve... 1127 01:30:41,737 --> 01:30:43,904 Acımıza inandı kendi içimizde ve... 1128 01:30:43,906 --> 01:30:45,172 Yapmamız gereken o acıyı serbest bırak 1129 01:30:45,174 --> 01:30:47,841 kendimize bir hediye vermek... 1130 01:30:47,843 --> 01:30:51,144 Kendimizi vermek özgürlüğün hediyesi. 1131 01:30:51,146 --> 01:30:52,612 Bunu anlıyor musun? 1132 01:30:52,614 --> 01:30:54,014 Evet. 1133 01:30:54,016 --> 01:30:55,682 dedim ki, bunu anlayabiliyor musun? 1134 01:30:55,684 --> 01:30:57,851 Evet. 1135 01:31:04,659 --> 01:31:07,861 Tamam vereceğim hepiniz bir broşür ve... 1136 01:31:07,863 --> 01:31:09,563 Ve... 1137 01:31:09,565 --> 01:31:10,831 Ve fark edeceksiniz yani içeride 1138 01:31:10,833 --> 01:31:13,567 bazı şarkı sözleri var bir şarkıya. 1139 01:31:15,703 --> 01:31:18,538 Eğer yoksa üzgünüm herkese yeter. 1140 01:31:18,540 --> 01:31:19,706 Eğer bir tane alamazsan sadece bakabilirsin 1141 01:31:19,708 --> 01:31:21,942 komşunuzla. 1142 01:31:23,644 --> 01:31:26,580 Bir, iki, üç. 1143 01:31:26,582 --> 01:31:31,151 Ve herkes yakında onların asması ve incir ağacı... 1144 01:31:31,153 --> 01:31:33,987 Dur! 1145 01:31:33,989 --> 01:31:36,590 Bunu daha yüksek sesle yapmalısın. 1146 01:31:36,592 --> 01:31:38,225 Tamam aşkım? 1147 01:31:38,227 --> 01:31:42,929 Ve herkes yakında Vince'leri ve incir ağaçları, 1148 01:31:42,931 --> 01:31:48,001 huzur içinde yaşayacak ve korkusuz. 1149 01:31:48,003 --> 01:31:52,973 Ve herkes yakında onların asması ve incir ağacı, 1150 01:31:52,975 --> 01:31:58,745 huzur içinde yaşayacak ve korkusuz. 1151 01:32:02,283 --> 01:32:06,820 Ve saban demirlerine kılıçlarını çevir, 1152 01:32:06,822 --> 01:32:11,291 uluslar öğrenecek artık savaş yok. 1153 01:32:11,293 --> 01:32:16,630 Ve saban demirlerine kılıçlarını çevir, 1154 01:32:16,632 --> 01:32:18,632 uluslar... 1155 01:32:27,675 --> 01:32:29,709 Yolcuların dikkatine. 1156 01:32:29,711 --> 01:32:32,279 Lütfen yerinizde kalın. 1157 01:32:32,281 --> 01:32:33,280 Sorun değil. 1158 01:32:33,282 --> 01:32:34,981 Gecikme için özür dileriz. 1159 01:32:34,983 --> 01:32:36,216 Ne yapıyorsun? 1160 01:32:36,218 --> 01:32:38,919 Seni arıyordum. 1161 01:32:39,854 --> 01:32:41,655 Jay gitti. 1162 01:32:41,657 --> 01:32:43,123 Biliyorum. 1163 01:32:43,125 --> 01:32:45,058 Üzgünüm. 1164 01:32:45,893 --> 01:32:47,627 Onların anlamasını sağlamam gerekiyor. 1165 01:32:47,629 --> 01:32:49,262 Yapıyoruz, değil mi? Silahı bana doğru tut. 1166 01:32:49,264 --> 01:32:52,065 Herkes ne dinlesin lütuf sana söylüyor! 1167 01:32:52,067 --> 01:32:56,069 Sana bir şans veriyor gerçeği öğrenmek için. 1168 01:32:57,071 --> 01:32:59,673 Öyle mi, zarafet? Yaptığımız şey bu mu? 1169 01:32:59,675 --> 01:33:01,641 Durmak! 1170 01:33:01,643 --> 01:33:04,077 Yalan söylemeyi bırak! 1171 01:33:04,079 --> 01:33:06,613 Hiçbir şeye inanmıyorsun. 1172 01:33:06,615 --> 01:33:07,781 Jay seni kurtarmaya çalışırken öldü 1173 01:33:07,783 --> 01:33:12,052 ve her bir kişi bu dünyada. 1174 01:33:12,054 --> 01:33:13,920 Çok fazla seviyordu. 1175 01:33:13,922 --> 01:33:15,155 Hayır, yapmadı. 1176 01:33:15,157 --> 01:33:17,357 - Evet yaptı. - Hayır, yapmadı. 1177 01:33:17,359 --> 01:33:19,259 Yeterince güçlü değildim. 1178 01:33:19,261 --> 01:33:22,596 Yeterince güçlü değilim. 1179 01:33:23,898 --> 01:33:27,968 hatırlıyor musun benimle bu trende buluşacak mısın? 1180 01:33:27,970 --> 01:33:32,038 ölmüş olurdum eğer senin için olmasaydı. 1181 01:33:32,040 --> 01:33:35,108 Çok acı çektim, Tanrım. 1182 01:33:35,110 --> 01:33:36,142 Yanlış bir şey yaptım 1183 01:33:36,144 --> 01:33:39,813 Gerçekten yanlış bir şey yaptım. 1184 01:33:40,381 --> 01:33:42,882 O kadar çok hasara sebep oldum ki. 1185 01:33:42,884 --> 01:33:45,185 Ve çok korktum. 1186 01:33:45,187 --> 01:33:46,920 Tıpkı senin olduğun gibi. 1187 01:33:46,922 --> 01:33:50,256 Artık yaşamak istemiyordum. 1188 01:33:50,258 --> 01:33:54,394 Ama sen asla pes etmedin bana mı davrandın? 1189 01:33:54,396 --> 01:33:57,330 Herkes gitti. 1190 01:33:58,399 --> 01:33:59,833 Tom. 1191 01:33:59,835 --> 01:34:01,267 Marcus, annem. 1192 01:34:01,269 --> 01:34:02,335 biliyorum 1193 01:34:02,337 --> 01:34:04,237 ama onlar senin gibi cesur değiller. 1194 01:34:04,239 --> 01:34:06,873 sadece olmak istiyorum şimdi diğerleriyle birlikte. 1195 01:34:06,875 --> 01:34:09,876 - Onlarla birlikte olmak istiyorsun. - Evet. 1196 01:34:09,878 --> 01:34:12,746 Onlarla birlikte olmak ister misin? 1197 01:34:12,748 --> 01:34:15,715 Tamam aşkım. Tamam peki yapalım. 1198 01:34:15,717 --> 01:34:15,715 Hadi yapalım. 1199 01:34:15,717 --> 01:34:18,752 Vur beni ve sonra kendini vur 1200 01:34:18,754 --> 01:34:20,086 ama bence sen çabuk yapmalı 1201 01:34:20,088 --> 01:34:24,357 çünkü sen gerçekten bu insanları korkutuyor. 1202 01:34:25,192 --> 01:34:27,727 Yap. 1203 01:34:31,400 --> 01:34:33,833 Haklıydın. 1204 01:34:35,036 --> 01:34:37,337 İki damla gibiyiz okyanusun dışında 1205 01:34:37,339 --> 01:34:40,840 ve seninle tanıştığıma gerçekten çok sevindim. 1206 01:34:40,842 --> 01:34:42,842 Öyleyse yap. 1207 01:34:42,844 --> 01:34:45,378 Vur beni. 1208 01:34:45,380 --> 01:34:48,381 Yap! 1209 01:34:54,088 --> 01:34:57,090 İstemiyorum. 1210 01:35:05,800 --> 01:35:08,368 Onlar gibi olmak istemiyorum. 1211 01:35:08,370 --> 01:35:10,170 Sen değilsin. 1212 01:35:10,172 --> 01:35:13,973 Sen kimseye benzemiyorsun Hiç tanıştım. 1213 01:35:17,244 --> 01:35:19,979 Sorun değil. 1214 01:35:20,181 --> 01:35:22,449 Sorun değil. 1215 01:35:22,451 --> 01:35:25,018 - Üzgünüm. - Sorun değil. 1216 01:35:28,923 --> 01:35:31,458 Sadece mecburuz cesur olmaya devam et. 1217 01:35:31,460 --> 01:35:35,995 Tamam aşkım? Cesur olmaya devam ediyoruz. 1218 01:35:38,833 --> 01:35:40,433 Üzgünüm. 1219 01:35:40,435 --> 01:35:43,002 bence yapmalısın onlara bunu söyle. 1220 01:35:52,480 --> 01:35:56,049 Üzgünüm. 1221 01:36:04,458 --> 01:36:07,494 Gerçekten üzgünüz millet. 1222 01:36:07,496 --> 01:36:11,097 Şimdi sadece bekleyeceğiz polisin gelmesi için. 1223 01:36:19,206 --> 01:36:21,808 Silahta mermi yok. 1224 01:36:22,343 --> 01:36:24,978 Herkes iyi olacak. 1225 01:36:24,980 --> 01:36:27,547 Her şey yoluna girecek. 1226 01:36:55,509 --> 01:36:58,878 Hatırlayabildiğim kadarıyla, 1227 01:36:58,880 --> 01:37:01,581 Senden nefret ettim. 1228 01:37:01,583 --> 01:37:03,983 Her zaman özel bir yolun vardı 1229 01:37:03,985 --> 01:37:07,554 her şeyi berbat etmekten. 1230 01:37:07,556 --> 01:37:10,523 Burası çok güzel. 1231 01:37:11,592 --> 01:37:14,561 Sanki dünyanın tepesi gibi. 1232 01:37:15,196 --> 01:37:18,331 Her şeyi görebiliyorum. 1233 01:37:20,568 --> 01:37:24,137 Her zaman rol yapıyorsun. 1234 01:37:24,139 --> 01:37:27,006 Sen bir taklitçisin. 1235 01:37:35,983 --> 01:37:38,985 Umursuyormuş gibi davranmak. 1236 01:37:40,054 --> 01:37:44,457 İyi bir insanmış gibi davranmak. 1237 01:37:57,004 --> 01:38:02,075 Ama gerçekten ne zaman o noktaya geliyor... 1238 01:38:02,077 --> 01:38:05,979 Sen sadece korkmuş bir çocuksun. 1239 01:38:12,186 --> 01:38:15,321 Burası çok güzel. 1240 01:38:15,422 --> 01:38:18,458 Sanki dünyanın tepesi gibi. 1241 01:38:18,460 --> 01:38:21,494 Her şeyi görebiliyorum. 1242 01:38:24,198 --> 01:38:27,634 Sanırım bu kadar. 1243 01:38:27,636 --> 01:38:29,669 Gerçekten gelmiyorsun sen misin? 1244 01:39:16,350 --> 01:39:20,153 Kötü bir rüya gibi geliyor. 1245 01:39:21,555 --> 01:39:23,990 Ve her sabah uyanacağımız çiftlik 1246 01:39:23,992 --> 01:39:25,992 ve birbirinize nasıl olduğunu anlatın dünyamızı çok sevdik 1247 01:39:25,994 --> 01:39:28,561 ve içindeki herkes. 1248 01:39:29,697 --> 01:39:32,732 Ve sevildik. 1249 01:39:35,669 --> 01:39:40,373 Ama hepsi gitti... ve... 1250 01:39:40,375 --> 01:39:43,710 Kalmak istemedim ama... Ne yapacağımı bilmiyordum. 1251 01:39:43,712 --> 01:39:47,447 Ve sen yapmamayı seçtin diğerleriyle mi gideceksin? 1252 01:39:49,583 --> 01:39:51,584 Bir kişinin yapabileceğini biliyorum çok cesurca bir şey yap 1253 01:39:51,586 --> 01:39:55,021 ki ruhlarını düzeltebilsinler. 1254 01:39:57,257 --> 01:40:00,326 Aksi halde ne anlamı var? 1255 01:40:09,403 --> 01:40:12,271 Artık gidebilir miyim? 1256 01:40:12,295 --> 01:40:28,295